"حقوقك" - Translation from Arabic to Portuguese

• os seus direitos
• direito
• os teus direitos
• os direitos
• nossos direitos
• dos direitos
• dos seus direitos

Leram-lhe os seus direitos. Teve direito ao seu telefonema.
لقد قرأت عليك حقوقك وأخذ منك هاتفك الخلوي

Etc. demência. Basicamente, confirma que negam os seus direitos constitucionais,
الى آخره من التخريف، وهذا يؤكّد أساسا أنهم أنكروا حقوقك الدستورية

Perdeste o teu direito a visitas há algum tempo, Clark.
لقد فقدت حقوقك في الزيارة منذ فترة يا كلارك

Antes de te fazermos perguntas, tens que perceber os teus direitos.
قبل أن نسألك أية أسئلة يجب أن تفهم حقوقك

Compreende os direitos que acabei de lhe explicar?
الأن تفهم حقوقك و التي تم شرحها لك الأن ؟

Se acha que foi tratada injustamente, aqui estão os procedimentos para um apelo... que amparam os seus direitos legais.
إذا شعرت بأنك تمت معاملتك بشكل غير عادل هذه بعض الإجراءات و التي تتضمن كافة الإجراءات القانونية للحصول على حقوقك

- Gostava de lhe ler os seus direitos.
أود أن أقرأ عليك حقوقك أليكساندرا, ما الذي يجري؟

Se deixar mais claro, o delegado vai ter de lhe ler os seus direitos, e devo esclarecer que enquanto a posse é um delito leve, o uso é grave.
وإن أوضحتَ أكثر من ذلك، سيقوم النائب بقراءة حقوقك عليك وعلي أن أشير إلى أن الحيازة هو سوء تصرف، والتعاطي جناية

Quando decidir dizer o seu nome então daremos os seus direitos.
عندما تقررين إعطائهم إسمك سوف يعطوكى حقوقك

Você acha que o que vê nos filmes são os seus direitos, não é?
أتعرف؟ ما تراه في الأفلام هي حقوقك تفضل، أخبرني ما هي حقوقك

Isto não anula o vosso direito à confidencialidade em qualquer outra área da relação cliente-advogado.
لن يوكن بأي حال من الأحوال تنازل عن حقوقك بالسرية التامة والكاملة في أي ناحية أخرى من العلاقة بين المحامي وموكله

Está tudo bem, filho. É o teu direito como cidadão americano.
لاعليك يا بُني هذا أحد حقوقك كمواطن أمريكي

"Tem o direito, como parente mais próximo, "às posses do falecido."
فى هذا الوقت يعتبر احدى حقوقك ان تطالبى بأملاكه

Perdeste o direito de me fazeres esse tipo de pergunta há muito tempo.
لقد خسرت حقوقك أن تسألني هكذا أسئلة منذ زمن بعيد

Inglaterra deve-te a ti e aos teus homens grandes graças, portanto... ..os teus direitos e terras serão-te devolvidos e vais governar Sherwood daqui para a frente.
انكلترا مدينة لك ولرجالك وبناء على هذا جميع حقوقك واراضيك ستعود اليك وستحكم غابة شيروود من الآن فصاعدا

Mas, como membro da polícia da moda, tenho que ler os teus direitos.
لكن كعضو من شرطة الازيـاء لا بد لي من قراءة حقوقك

As notícias dizem que é para onde vais antes de lerem os teus direitos.
ذكرت الأخبار بأنه المكان الذي تذهب إليه قبل أن تُقرأ حقوقك

Claro, só tens de ceder todos os direitos do "assunto".
بالتأكيد, لكن سيكون عليكِ التنازل عن جميع حقوقك بالقضيّة المذكورة.

Parece que, com a pressa, me esqueci de lhe ler os direitos.
على ما يبدو أنّ نسيتُ في تعجّلي أن أقرأ عليك حقوقك المدنيّة.

Quando não somos considerados como verdadeiras pessoas, é muito mais fácil atropelar os nossos direitos.
عندما لا يُنظر إليك كإنسان، فمن السهل أن تُسلب حقوقك.

- Por que prescindiu dos direitos?
لماذا تنازلت عن حقوقك فى حضور محامى يا مس ترامل ؟

É uma violação clara dos seus direitos de consumidor. Uma infracção dos direitos constitucionais.
إنه إنتهاك واضح لحقوقك كمستهلك، وتعدّياً على حقوقك الدستورية