"حلاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• barbeiro
• barbearia
• bicha

Um barbeiro inocente que tem moedas valiosas dentro do sobrinho.
حلاق برىء لديه عملات ثمينه فى معدة أبن أخته

Não há cadeira de barbeiro aqui. Nada gira nessa cadeira, Shiner.
لا يوجد حلاق هنا, و هذا شبيه بالامر في الصين

Um certo barbeiro judeu... amigo de Schultz, será interrogado."
التقارير تؤكد ان حلاق يهودي يعتقد أنه صديق لشولتز مطلوبا للإستجواب

Um barbeiro podia apará-lo. Nem se notaria.
حلاق جيد كان يمكنه أن يهذبه ألم تلاحظ ذلك

Uma barbearia real tem pessoas, tem conversas, e acima de tudo, barbeiros reais, e isso é o que temos aqui.
أي حَصلَ دكانُ حلاق حقيقي على ناسِ حقيقيينِ، المحادثة الحقيقية، والأهمّ من ذلك، حلاقون حقيقيون، وذلك الذي أصبحنَا هنا.

Nunca tive dinheiro para um bom barbeiro, na altura...
ذاك الوقت لم أكن اتحمل أجر حلاق جيد

Leva-nos a pensar nos dias do barbeiro diabólico de Fleet Street.
يجعلك تتذكَر فترة فيلم حلاق الشيطانِ في شارع فليت أليس كذلك؟

E não corto o cabelo, porque não há um barbeiro onde eu possa ir.
وأنا لا أحلق شعري لأنه ليس هناك حلاق في منطقتي

Ves, no meu tempo, um barbeiro não era alguem... que andava por ai com t-shirts FUBU a chatear toda a gente.
ما لا تعرفه ، ان الحلاق في ايامنا كان اكثر من مجرد حلاق نجلس هنا مع ملابسنا القديمة ونعلق على كل شيء

Porque aqui ninguém quer ser barbeiro... para o resto da vida.
بسبب ان كل الموجودين هنا لا يريد ان يبقى حلاق الى نهاية حياته

E por outro lado eu sou um barbeiro obeso africano... com um gosto por poesia.
اما انا من ناحية اخرى فـ مجرد حلاق قادم من شرق افريقيا لا يوجد عنده غير الولع بالشعر

O Gibbs consegue qualquer coisa que diz que consegue, excepto arranjar um barbeiro decente. Estava a observar...
باستثناء أنه لا يسـتطيع ايجاد حلاق جيد الا انه يفي بوعوده

E sem a pensão, podia deixar de cortar o cabelo no barbeiro da escola.
وبدون مال نفقة، ويمكن أن اتوقف عن قصّ شعري عند حلاق الكلية.

Eu já disse, tenente, sou o melhor barbeiro de Lens.
لقد قلت لك يا ملازم أنا أفضل حلاق فى المدينة

- A correr com tesouras. - barbeiro drogado, lâmina no pescoço.
الجري بالمقصات - حلاق مخدر و بيده موس حلاقة -

Então pede ao barbeiro para ir ao escritório e fazer o corte lá, ou pede ao barbeiro para vir ao teu carro, mas... corta o cabelo e vai para o escritório.
هناك حلاق في المكتب ألا تستطيع أن تقص شعرك هناك؟ يمكن أن يأتي الحلاق إلى السيارة و يقوم بهذا و تذهب إلى المكتب

Mas, as origens dele não foram essas, e ressentia-se do facto de ser filho de um barbeiro.
لكن ذلك ليس حيث آتى، و يستاء من حقيقة أنه كان ابن حلاق

Apresentem-se já no barbeiro, suas bestas!
أنتم الثلاثة، توجهوا إلى حلاق الأكاديمية أيها القذرون... قبل أي شيء.

Conhece a barbearia do Calvin na rua 79 com a Exchange?
أنت مألوف بدكانِ حلاق كالفين في تاسع وسبعونِ وتبادلِ؟

É uma versão cooperativa e falsa barbearia.
ذلك a يُزيّفُ، وكالة، النسخة المتعلّقة بالشركات a دكان حلاق.