"حيث بدأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde começou
• que começou
• Onde tudo começou

Sim. Pode voltar à parte onde começou a divagação?
هل بإمكانكِ العودة إلى حيث بدأ هذا الإنحراف ؟

O lugar onde começou o Kung Fu, continua a ser o principal centro de treino.
المكان حيث بدأ الكنغ فو يبقى مركز تدريبه الأساسي.

Diria que terminou aqui, mas pode não ter sido onde começou.
للـ45 كبسولة التي اطلقت قد أقول أن الأمر انتهى هنا لكن ربما ليس هنا حيث بدأ

A pressão da Berkut era tanta que começou a quebrar a corrente de mãos dos manifestantes.
كان ضغط القوات الخاصة ضخما حيث بدأ بتفكيك سلسلة المتظاهرين اليدوية

O epílogo... Estamos de volta ao local Onde tudo começou.
الخاتمة، لقد عدنا في المكان حيث بدأ كل شيء.

As riscas e as manchas são pontos quentes onde começou o fogo.
الخطوط في البقعة هي البقع الساخنة حيث بدأ الحريق

Dou outra sacudida e... volta à mão esquerda de onde começou.
انني اعمل هزه صغيره اخرى و... اجعه لليد اليسرى حيث بدأ

- onde começou e terminou?
حيث بدأ وأين انتهى؟

Mas o que falta é onde começou.
{\pos(192,245)}لكن ما هو مفقود هو حيث بدأ ذلك.

O capítulo de Kanji vai terminar onde começou.
سينتهي فصل كانجي حيث بدأ

Só podemos proteger a Judy se acabarmos isto onde começou.
الطريقة الوحيد لحماية (جودي) هي إيقاف هذا الأمر من حيث بدأ.

Ele vai voltar para onde começou.
إنه سيعود إلى حيث بدأ كل شئ.

E assim termina onde começou.
وهكذا ينتهي الأمر من حيث بدأ

Para onde começou. Devíamos ir.
حيث بدأ الأمر

É também um prodigioso colecionador de arte, que começou quando era interno em Budapeste por colecionar pintura holandesa e húngara do século XVI e XVII. Quando veio para este país, interessou-se pela arte colonial espanhola, pelos ícones russos e, por fim, pela cerâmica maia.
هو أيضا جامع قطع فنية مذهل , حيث بدأ كمتدرب في بودابست من خلال جمع لوحات هولندية وهنغارية من القرن السادس عشر والسابع عشر وعندما قدم لهذه الدولة , اتجه للفن الاستعماري الإسباني الرموز الروسية , وأخيرا خزفيات شعوب المايا

Foi aqui que começou. E é aqui que tem de acabar.
هنا حيث بدأ الأمر، وهناحيثسينتهي.

E foi Onde tudo começou para mim.
في واقع الامر حيث بدأ كل شئ بالنسبة إلي.

Voltei à feira popular! Há 14 anos! Onde tudo começou!
لقد عدت إلي الكرنفال ، منذ 14 عام حيث بدأ كل شئ