"خبرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• experiência
• experiências
• conhecimento

A aplicação da inteligência artificial aos dados biométricos cria uma experiência personalizada
وتطبق الذكاء الصناعي على بيانات الاحصاء البيولوحية حتمًا؛ لتكوين خبرات شخصية.

Estávamos empenhados em matar o maior número de japoneses possível, incitados pela amarga experiência de sabermos das atrocidades cometidas.
كان هدفنا قتل أكبر عدد ممكن من اليابانيين ربما مدفوعين بسابق علمنا من خبرات .. سابقه بالأضافه إلى مصادر معلومات مؤكده

Spence, existem candidatos que já tem muita experiência.
سبينس، هناك طلبات عمل اخري ممن لهم خبرات سابقة

Todos temos diferentes passados familiares, experiências diferentes, e psicologias diferentes.
نحن نملك خلفيات عائلية مختلفة، خبرات مختلفة، ونفسيات مختلفة.

Depois, atirámo-nos de cabeça e pusemos as seguintes questões: "Partilhe algumas das suas experiências de vida comigo". "Que causas a preocupam profundamente?"
وكنا نطرح اسئلة من هذا القبيل .. شاركيني ببعض من خبرات حياتك ماهي القضايا التي تهمك حقاً ؟

Posso vir a precisar de algum conhecimento de computadores.
فأنا قد أحتاج لبعض خبرات الحاسب

Mas não vejo qualquer experiência no ramo imobiliário.
وبالطبع , لم ألاحظ أي خبرات سابقة لك بمجال العقارات

Talvez seja difícil de acreditares, mas quase todos nós temos pouca experiência com raparigas.
ربما أنك لن تصدقين ذلك و لكن معظم الشباب هنا ليس لديهم خبرات كثيرة مع الفتيات

Mas, teve alguma experiência que o tenha preparado para este trabalho?
ولكن بعيداً عن هذا هل لديك أى خبرات أخرى مع النساء قد تؤهلك للعمل بهذه الوظيفة ؟

Estás a falar por experiência? Dos teus muitos casamentos?
انتظرى لقد قلت أنه لديك خبرات من زيجاتك السابقة العديدة ؟

Se quisermos entender o que, então, torna algumas pessoas susceptíveis, temos de considerar a experiência de vida.
إذا أردنا أن نفهم ماذا إذن يجعل بعض الأشخاص أكثر قابلية من غيرهم يجب علينا أن ننظر إلى خبرات وتجارب الحياة.

Acho que Weaver queria alguém com experiência de combate para ajudá-lo no planejamento.
أظن أن ويفر أراد شخصاً ذو خبرات عالية في القتال ليساعده في التخطيط

Uma vaga, 37 inscritos. Todos com mais experiência de campo que tu.
تقدّم له 37 فردًا، وكلّ منهم لديه خبرات في حقل العمل أكثر منكَ.

Tem experiência cirúrgica ou, pelo menos, conhecimentos.
إنه يملك خبرات جراحية أو على الأقل دراية بالأمر

Tenho muita experiência do meu último emprego. Fui promovida depressa.
حصلت على خبرات كثيرة من وظيفتي السابقة حتى أنّهم قاموا بترقيتي بسرعة

Ele tem montes de experiência e foi recomendado pelo hospital.
لديه خبرات كثيرة ولقد تم ترشيحه بشدة من قِبل المُستشفى

Porque, para mim, a arte é uma maneira de colocar experiências reais em ideias, emoções e sentimentos não palpáveis.
بالنسبة لي، الفن وسيلة لوضع خبرات ملموسة لأفكار وأحاسيس ومشاعر غير ملموسة.

No laboratório, tenho estado a criar arte como uma forma de me ajudar a desenvolver experiências melhores para uma tecnologia de ponta.
لذلك، قد كنت أخلق في المختبر الفن كطريقة لمساعدتي على تصميم خبرات أفضل لمطلع التكنولوجيا.

Provavelmente, nem pensaram duas vezes porque já tiveram muitas experiências em que tiveram de fazer uma coisa ou a outra.
على الأرجح لم تفكروا مرتين لأنكم تمتلكون خبرات سابقة جعلتكم تفعلوا هذا أو ذاك.

Podemos ir buscar as experiências do séc. XXI aplicando as tecnologias da robótica a este problema.
يمكن جلب خبرات القرن الواحد والعشرين من خلال تطبيق تقنيات الروبوت على هذه المشكلة.

Se isso é devido ou não ao historial genético ou às experiências de um indivíduo, não sabemos.
ما إذا كان ذلك يعود إلى خلفيةٍ جينيةٍ أو خبرات فذلك لا نعلمه.

Porque você e eu sabemos que a Lazarum Sistemas Internacional está a fornecer conhecimento técnico para o escudo de defesa antimísseis de Israel.
لإن كلانا يعلم أن " أنظمة لازاروم الدولية " تقدم خبرات تقنية لدرع الدفاع الصاروخي لإسرائيل