"خذها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Leva-a
• Toma
• Leve-a
• Levem-na
• Leva-o
• Pegue
• Leva
• Tome
• Pega
• Leve-o
• Leve
• Vai
• pegar
• Acredita
• Leva-os

Vá Frank! Leva-a para o deserto! Para o deserto...
فرانك، فرانك، خذها إلى الصحــراء خذها إلى الصحراء

Leva-a para o sótão e mantém-na longe desse peru.
خذها إلى العلّية و أبعدها عن الديك الرومي

Toma são para ti. Sabem que mais as pessoas gostam?
خذها انها لك هل تعرفون ماذا يحب الناس ايضاً؟

- Sua mulher também está aqui. Leve-a se quiser vir contigo.
زوجتك هناك أيضا ، خذها أيضا لو أنها تريد الذهاب

Levem-na ao restaurante do departamento de lojas do sitio.
خذها لوجبة عشاء في المطعم الذي لدينا هنا

Encontraste a tua mulher de sonho, Leva-a para o hotel e factura.
لقد وجدت فتاة أحلامك، خذها الآن إلى الفندق وتدبر باقي العمل.

Por isso, Leva-a para a maldita cela, senão trato de ti também.
والان خذها الى الزنزانة اللعينة وإلا كتبت فيك تقريراً أنت أيضا

Leva-a para cima, e chama um médico ela está histérica.
خذها لأعلى و أحضر لها طبيبا انها هستيرية

-Cala-te. Leva-a para o carro.
إخرسى,خذها الى السياره لدى شئيان لابد أن أفعلهم

- Para vermos bem. - Leva-a para baixo até eu gritar.
هذا سيمنحنا الشكل المناسب خذها للاسف حتى اعطي الاذن

A tua mãe tem razão. Leva-a. Podes usar o meu smoking.
أمك علي حق, خذها يمكنك أن ترتدي بدلتي التاكسيدو

- Toma. Farás com que consigas o dinheiro que precisas para pagar o Sr. Sykes.
خذها ستجلب لك المال الذي تريده للسيد سايكس

Na verdade, são só 43, mas Toma. Nunca se sabe.
في الحقيقة ، هي 43 دولار ، لكن خذها لا تدري أبدا

-Está bem, Leve-a! -Mentiu para mim.
حسنًا، خذها إليه، لقد كذبتِ عليّ، أليس كذلك؟

Leve-a embora. Acha que vou manter a sua filha longe de si?
خذها حالا ، هل تظن أني سأمسك عنك إبنتك ؟

Se precisam dela para a investigação, estejam a vontade, Levem-na.
إن كنت تحتاجها من أجل تحقيقك, بكل تأكيد, خذها.

E da próxima que o teu carro se avariar, Leva-o para fora da cidade.
عندما تتعطّل سيارتك المرة القادمة، خذها خارج المدينة.

Inspetor, Leve-a pra cima e Pegue uma confissão assinada.
أيها المحقق خذها للأعلى ودعها تعترف بهذا

Leva um, tenho muitos.
تفضّل, خذها لدي الكثير منها لأستغني عنها

Para nós, foi muito fácil arranjá-la. Tome.
كان من السهل جداً علينا اكتشافها خذها

Leva-a a casa da mãe, Pega no carro e ruma ao sul, para sempre.
خذها إلى بيت أمّها وتوجه جنوبا ولا تعد ابدا

Leve-o para casa." Ele foi para casa, duas semanas depois telefona-me e diz: "Doutor, não Vai acreditar nisto."
خذها إلى بيتك." فأخذها إلى بيته، وبعد اسبوعين اتصل بي، وقال، "دكتور، إنك لن تصدق هذا."

- Conhecemo-nos em Cannes... - Leve isso Delbert. Adeus.
ـ إلتقينا بمهرجان كان ـ خذها بعيدًا يا ديلبيرت، وداعًا

Tudo bem. Médico: Vai com calma, Jake.
الطبيب الثاني: جيّد، فقط خذها برفقة وسلاسة، جيك.

Esses preços são um abuso. É pegar ou largar. Amanhã custará 1000 dólares.
ـ هذه الأسعار مُرتفعة ـ خذها أو أتركها ، غداً ستكلفك 1000دولار

Acredita em mim, Quasi. Não há razão para te preocupares.
خذها منا كلمة,كوازي ليس هناك ما يجب ان تقلق بشأنه

Leva-os para o centro médico, para serem tratados, Harry.
خذها الي المركز الطبي ليعالجوا ,بسرعة