"خرجتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• saíste
• saíres
• saiste
• Saiu

- saíste para ir buscar água? - O Senhor queria fria.
ـ خرجتي من اجله ـ لقد قلت انك تريده عذباً

Parece que foi ontem que saíste... do útero fértil da tua mãe.
يبدو و كأنك خرجتي الأمس من رحم أمك الخصب

Quando saíste... Fui ao supermercado, mas não demorei mais de meia hora.
خرجتي ذهبت للسوق، لم أغب أكثر من نصف ساعة

Se saíres com essa cara, perceberão que algo não está bem.
إذا خرجتي بهذه النظرة على وجهك سيعرفون أن هناك خطب

Se saíres por aquela porta, posso ficar aqui para sempre.
,وإذا خرجتي من ذلك الباب ربما سأبقى هنا إلى الأبد

Por que saiste da cadeira de rodas?
لماذا خرجتي من الكرسي المتحرك ؟

- Não, acho que já bebeste de mais. Saiu agora do quarto 214?
أعتقد أنكِ فعلتي مايكفي مرحبا, هل خرجتي من الغرفه 214؟

Então... Sei que não me diz respeito, mas saíste com aquele tipo, o Duke Orsino, certo?
اعلم أن الأمر لا يخصني ولكنكِ خرجتي مع ديوك لـ كورسينو ؟

saíste e engataste o primeiro tipo que viste?
لذا خرجتي و قمتِ بأختيار أول شخص شاهدتيه؟

Mãe, não acredito que saíste daquela barriga.
أنا لا أصدق .. يا أمي أنكِ خرجتي من هذه البطن

saíste oficialmente da Idade da Pedra. Evoluíste.
أنتِ رسمياً خرجتي من العصر الحجري أنتِ تطورتي

Parece que saíste sem fazer barulho esta manhã.
اعتقد انكِ خرجتي خِلسه بهدوء شديد هذا الصباح.

Algo me dizia que ias tramar alguma quando saíste disparada da esquadra.
كان لدي شعور انك ستقومين بشيء ما عندما خرجتي من بعنف المركز اليوم

O carro parou na Sunset com a La Brea, foi aí que saíste.
السيارة توقفت عند تقاطع سانسيت و لابريا و حينها خرجتي

saíste do carro dois quarteirões antes de eles serem assassinados?
إذاً صادف انك خرجتي من السيارة على بعد شارعين قبل ان يُقتل هؤلاء الأشخاص

A noite de ontem foi linda, mas para ser sincero contigo, Ava, desde que saíste, às vezes sinto que já não te conheço.
البارحة كانت ليلة جميلة ولكن إن كنت صريحاً , فمنذ أن خرجتي من السجن أشعر أحياناً أني لاأعرفك حقاً

Tentava tirar-te de minha casa e mal saíste pela porta, quis-te de volta.
واخراجك من منزلي.. وعندما خرجتي.. اردت عودتك.

Mas, se saíres por aquela porta, és uma Vingadora.
لكن إن خرجتي من هذا الباب فأنت من المنتقمين

Mas a questão é que, se saíres por aquela porta agora, não consigo imaginar ver-te novamente.
لكن المهم هو, اذا خرجتي من ذلك الباب الآن.. لا استطيع ان اتخيل بأني سأراك مرة أخرى

Sue Lynne, juro por Deus que, se saíres daqui, eu mato-te.
، (سولين) ، أقسم بالله , إن خرجتي من هنا

Quando saiste da minha vida, foste embora 10 dias antes do teu aniversário.
عندما خرجتي من حياتي،

Naquela manhã, eles chegaram a horas quando Saiu de casa dos seus pais?
في ذلك الصباح، هل أتى الباص على موعده- عندما خرجتي من البيت نعم-