"خطي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha linha
• escrito
• linear
• minha letra
• escrita
• minha caligrafia

A minha linha estava sob escuta e eles ouviram-te dizer-me que estavas naquela cabine.
خطي كان مراقباً ، و قد سمعوكِ تخبرينني بأنكِ كنتِ عند كابينة الهاتف

Eu não posso voltar dentro da minha linha temporal, tenho que manter o nexo causal
أنا لا يمكنني ان أعود إلى خطي للوقت أنا يجب أن ابقى قريبا

não posso usar as suas faturas... sem a vossa autorização por escrito.
لا يمكنني استخدام فواتيركم دون الحصول على إذن خطي منكم

Sem autorização por escrito, o assunto morre antes de começar.
لذا إذا لم أحصل على إذن خطي ستنتهي هذه العملية قبل أن تبدأ

Começámos com um único motor, um único atuador linear. Tivemos que desenhar uma placa de circuito dedicada para os controlar.
وعليه بدأنا مع محرك منفرد، محرك خطي وحيد، وبعد ذلك كان علينا تصميم حدود الدوائر المخصصة للسيطرة عليها.

Os raio-x mostraram uma pequena fractura linear, definitivamente pré-morte.
الأشعة تظهر كسر صغير خطي قبل الوفاة بالتأكيد

O tipo podia vender a lista que lhe dei como amostra da minha letra.
يستطيع ذلك الرجل أستعمال اللائحه التي أعطيته أيّاها كعيّنة من خطي

Acredito que tenham autorização escrita do Rei para isto?
هل افهم أنك حصلت على إذن خطي بذلك؟

Sim, está tudo aqui. Fiz algumas observações nas margens. Perdoe a minha caligrafia.
أجل، إنها هُنا قمت بتدوين بعض الملاحظات في الهامش، عُذرًا لسوء خطي

Tenho de atender. É a minha linha de homicídio especial.
علي أن أجيب على هذه المكالمة إنه خطي الخاص بجرائم القتل

Tenho andado a pensar no conceito da minha linha e a vantagem é que é clássica.
انا كنت افكر في مفهوم خطي والشيء عنه ذلك هو أنه كلاسيكي.

O gabinete do Gorev está em minha linha segura neste momento à espera da tua decisão antes de mandar o armamento para o Paquistão.
مكتب قوريف ينتظرني على خطي الآمن الآن إنه ينتظر كلمتي الأخيره بأنك ستفعل ذلك قبل شحن الأسلحه إلى باكستان

Hackeaste a minha linha para te deixares apanhar?
هل اخترقتي خطي متعمدة لكي يتم القبض عليكي؟

Não te ponhas a agoirar, eles nunca se atreveriam a entrar nesta cozinha. Tenho tudo por escrito.
لا تخافي, لا يجرؤون الدخول إلى المطبخ لدي تعهد خطي مكتوب.

Alguém da McCann Erickson cancelou o contrato, por escrito.
أحد ما في "ماكان إيركسون" أعطى إشعار خطي.

Estava escrito à mão, está bem?
لقد كان السبب خطي الكتابي , موافقون ؟

Segundo, passar de uma forma linear de usar recursos, que promove desperdício e é poluidora para um modelo de ciclo fechado.
الثاني علينا تغير منحى الاستهلاك .. من خطي الى حلقي كي نقلص التلوث الناتج عن ذلك

Diz que, se fosse linear, inclinação mais acentuada, então duplicar o tamanho iria exigir duas vezes maior quantidade de energia.
تقول بأنه فيما اذا كان خطي الانحدار التدريجي وبالتالي يتضاعف الحجم وسيتطلب ذلك ضعف كمية الطاقة الحيوية

Sempre que virem algo linear num planeta, significa que existiu uma fractura, como uma falha.
وقتما ترى أي تغيير خطي أو طولي على سطح كوكب, فإنه يعني حدوث كسر أو تصدع.

MAs esta não é minha letra. Não sei escrever em letra de curso!
هذا ليس خطي ولا اعلم شيئ عن هذا

Uma das raparigas é da minha aula de arte e viu a minha letra.
إحدى الفتيات بحصة الفن رأت خطي

Não consigo ler a minha própria escrita. Mas digo-lhe isto, Director, começa com um "H".
لا استطيع قراءة خطي ، لكن ايها الآمر إنها تبدأ بحرف "هـ"

Veja, nem sequer é a minha caligrafia.
وانظر, انظر, انظر, انظر, انظر هذا ليس خطي