"خطير" - Translation from Arabic to Portuguese

• arriscado
• muito perigoso
• perigo
• perigosos
• perigosas
• um
• risco
• grande
• importante
• uma
• mau
• muito grave
• é perigosa
• é perigoso
• gravemente

Isso bem arriscado, dado o aumento da presença policial.
ذلك خطير بشكل كبير نظرا للوجود المكثف للشرطة

É arriscado para ele, transportar os corpos todo este caminho.
هذا خطير بالنسبة له, نقل الجثث كل هذه المسافة

Portanto, podíamos cultivar mais alimento ao expandir as terras, mas é melhor não, porque ecologicamente é algo muito perigoso de fazer.
يمكننا إذا توسيع المساحات المزروعةلإنتاج المزيد من الغذاء، ولكن من الأفضل عدم فعل ذلك، لأنه شيء خطير جدا إيكولوجيا.

As mulheres gostam da sensação do perigo, muitas das vezes.
تحب المرأة أن تكون بمحاذاة ما هو خطير أحياناً

Os bastidores são perigosos, se não soubermos por onde andar.
الكواليس قد تكون مكان خطير إن لم تعرف طريقك

LINHA DO FBI 1-800-555-0122 ligue para o número no ecrã para mais informações sobre como evitar situações perigosas.
رجاء اتصل بالرقم الذي على الشاشة لتفاصيل اكثر للابتعاد عن موقف خطير

Não é nada de grave. É um caso ligeiro de delirium tremens.
لا شئ خطير ، حالة بسيطة . من الهذيان الارتعاشي برأيي

Pediu aos pobres que defendessem as normas sociais contra a violência, muitas vezes com grande risco pessoal.
ودعا الفقراء إلى إعلاء الأعراف الاجتماعية في مواجهة العنف، وحتى في مواجهة تهديد شخصي خطير.

uma outra coisa que é importante no YouTube para crianças
وهنا شيء آخر خطير بالفعل على الأطفال على اليوتيوب.

Tens de saber que um sorteio aleatório é arriscado.
عليك أن تعرف أن القرعة العشوائية أمر خطير

- Esta louco? - talvez, mas o Griffin acha que nao. - E muito arriscado.
ربما, ولكن جريفين لا يعتقد هذا هذا أمر خطير

É muito arriscado ir a casa ou ao trabalho.
لم ارد المخاطره فالعوده الي شقتي او العمل خطير جدا

Preciso do teu carro. Tu não podes vir, é muito perigoso.
سأستعير سيارتكِ، لا تستطيعى عمل هذا معى إنه خطير جداً

O próximo teste é muito perigoso, e a nossa apólice de seguro requer que leias este manual.
ليس بهذه السرعة, الإختبار القادم خطير جداً شركة التأمين خاصتنا تشترط أن تقرأي هذا الكتيب

Vê pela perspectiva dela, talvez o marido esteja mesmo em perigo.
حاول أن تكسب إحترامها، ربّما زوجها هو في خطير حقيقي.

Não sei, Rose. Foi na prisão. As prisões são locais perigosos.
لا أعلم يا روز ، إنه السجن السجن مكان خطير

E as distracções podem pode ser muito perigosas.
يتم تشتيت انتباهك و أن يتم تشتيت انتباهك يمكن أن يكون خطير جداً

Homens que estejam dispostos a fazer um trabalho perigoso.
رجال الذين هم على استعداد للقيام بعمل خطير

Há risco de lesões corporais para você ou outros?
أهذا خطير أو سيلحق بك وبالآخرين الأضرار الجسديّة؟

Todos os cães por aí fora estão a ladrar, porque anda aí uma grande magia no ar, o tipo de magia de que podes estar à procura.
لكن دعينى أساعدك كل هذه الكلاب التى تنبح ينبحون لأن هناك سحر خطير فى الهواء سحر من النوع الذى يمكن أن تكونى تبحثين عنه

Porque roubou algo perigoso e é importante que mo devolva.
لأنه سرق شيءً خطير ومن المهم ان استرجعها منه

Não tinha um talento por aí além mas, por muito mau que fosse, e às vezes era péssimo, queria sempre voltar a subir ao palco.
لكن لا يهمه كيف ساءت الأمور وصدقني, كانت أحيانا تسوء بشكل خطير وكان يصر علي العودة

Achamos que não, senhora, mas isto é muito grave.
ولكن هذا موقف خطير وأنا واثق بأنك متفهمة.

Mas a ressaca é perigosa, ano passado um homem se afogou.
هناك تيار خطير لقد غرق رجل هنا العام الماضى

Ele tem razão. é perigoso. Eles destruirão as nossas casas e expulsar-nos-ão.
انه محق ، هذا كلام خطير سيقتحمون ديارنا و يطردونا منها

Sabes a minha mulher esteve gravemente doente vários anos.
أتدري.. زوجتي كانت مريضة بشكل خطير لعدة أعوام..