"خطّته" - Translation from Arabic to Portuguese

• o seu plano
• o plano
• plano dele

Ele fez parecer que era a Segunda Enviada, que acabaria com o seu plano malvado.
أعني أنّه فعلها بشكل صحيح مثلما نجح ذلك معي أي أنه تجاوز أخطاء خطّته الخبيثة الكبيرة

Acredito que, seja qual for o seu plano para derrotar os Observadores, resultará.
أعتقد أنّ خطّته أيّاً تكن لهزيمة الملاحظين، ستنجح.

Porquê apagar-me a memória se ele ia anunciar na mesma o seu plano?
لمَ يمحو ذاكرتي طالما أنّه سيعلن خطّته في مطلق الأحوال؟

Ele começou o plano antes mesmo de fugir e vai continuar a matar até se sentir que foi bom o suficiente para compensar o que fez.
لقد بدأ خطّته قبل أن يهرب، وسيكمل خطّته حتّى يشعر أنّه قد فعل ما يكفي ليواجه شرّه.

Ele culpou-me pela explosão, É o plano dele para salvar a CIA.
إذاً هو يلومني عن الإنفجارات هذه خطّته لإنقاذ الوكالة

Vossa Majestade, se este é realmente o plano dele, permitirdes que o ataquemos.
يا صاحبة الجلالة، إنْ كانت هذه خطّته فعلاً فيجب أنْ نبادر بالهجوم عليه

E por isso... vou permitir que o doutor prossiga com o seu plano, mas vou efectuar uma pequena alteração.
لذلك سأسمح للطبيب بالمضي في خطّته لكنّي سأدخل تعديلاً طفيفاً

Provavelmente sabia que ia complicar o seu plano.
يحتمل أنّه علم أنّ هذا سيعقّد خطّته

E nenhum de nós vai sair daqui sem o seu plano.
ولن يخرج أيّ منّا من هنا قطّ دون خطّته

Eu amo o Steve, mas o seu plano da resistência pacifica não é... eficiente.
(أنا أحب (ستيف لكن خطّته السلمية للمقاومة ليست بتلك الكفاءة

Agora que executara o seu plano.
و ها هو ذا الآن نفّذَ خطّته.

O Eli morreu às mãos dos Visitantes porque o seu plano não funcionou.
{\pos(190,230)}مات (إيلاي) على يدِ الزائرين لأنّ خطّته لم تنجح.

Até o seu plano acabar.
حتّى تنتهي خطّته.

Desde o minuto em que essa coisa começou, tu seguis-te o plano dela à letra, quer gostes ou não.
تبعتِ خطّته حرفيّاً سواء أأعجبكِ ذلك أم لا

Contaste-me o plano dele. Agora tens de me ajudar a acabar com ele.
أنتِ التي أخبرتني عن خطّته وعليكِ أنْ تخلّصيني منها

Se é mesmo esse o plano dele, porque nos anunciaria isso?
إنْ كانت تلك هي خطّته فعلاً فلمَ يعلنها لنا؟

o plano dele pode não funcionar, mas o meu pode.
قد تفشل خطّته, لكن خطتني ستنجح.