"خطّط" - Translation from Arabic to Portuguese

• planeado
• planear
• planeava
• planejou

soluções criativas no momento, mas talvez tenha planeado tudo para ser eu a ajustar as contas.
"ولكن لعلّه خطّط لي كي أنتقم من البداية"

Será que ele já tinha planeado isto desde o inicio?
هل خطّط لذلك منذ البداية؟

E se ele estava a planear suicidar-se, ele teria se despedido.
وإذا هو كان قد خطّط لقتلُ نفسه، هو كان ليودعني

O que achas que ele anda a planear?
ماذا تظنّ بأنّه خطّط بعد تأديه مهمّتكَ الصغيرة،

Alguém planeava ficar longe por muito tempo.
-لقد خطّط أحدهم ليكون مسافراً لفترة طويلة

Acho que ele não planeava contar-nos.
لا أظنّ أنّه حتّى خطّط لإخبارنا.

O Vic planejou isto há muito tempo.
(فيك) خطّط للأمر منذ فترة طويلة

Marge, tu mereces um dia de casamento que, ao contrário das nossas crianças, fosse planeado ao detalhe.
تستحقّين يا (مارج) يوم الزّفاف هذا مهما كان الذّي خطّط له أولادنا في المقابل

O Rajah tem isto planeado há séculos.
لقد خطّط "الراجا" لهذا منذ سنين

Tenho planeado um serviço de despertar do caraças.
أنا عندي a جحيم a يوقظ نداءا خطّط.

A execução continuará como planeado.
سيستمر الإعدام كما خطّط له

Achas que foi planeado?
-أتظنّه خطّط لذلك؟

Diz-nos o que tem Da Vinci já planeado.
(أخبرينا ما الذي خطّط له (دا فينشي

O teu marido, que não conseguia planear nada romântico nem com uma arma apontada à cabeça, conseguiu organizar dois pedidos de uma vez só.
حسنا، زوجك، الذي لا يستطيع التخطيط لأي شيء رومانسي وهو تحت الضغط، ربما خطّط لطلبين في وقت واحد.

planear o assassinato de uma criança... Que mente tão doente!
خطّط لقتل طفل بريء يا له من رجل مريض!

O governo afirma que ele estava a planear publicá-los.
‫ادّعت الحكومة أنّه خطّط لنشرها

O Ronaldo planeava mergulhar em todos eles um a um, na esperança de a encontrar.
(رونالدو) خطّط لعبرهم جميعاً عن طريق الغوص واحداتلوالآخر، آملاً في العثور عليه

Ele planeava "queimar" o meu disfarce.
خطّط لإحراقي

É isso que ele planejou para Nicole?
أهذا ما خطّط له من أجَل (نيكول)؟