"خفيفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• lanche
• pequeno
• pequena
• algo
• light
• aperitivo
• snack
• ligeiro
• aperitivos
• pouco
• pouca
• fraco
• luz
• suave
• petisco

Então vim buscar uma coisa, um lanche à meia-noite. Filho da puta!
مجرد وجبة خفيفة عند منتصف الليل هذا كل شيء الأحمق السخيف

Eu sei, e tive dores de cabeça e sangramentos nasais, e acho que tive um pequeno ataque cardíaco.
أعلم، وكنت أشعر على الدوام بصداعٍ رهيب وأعاني من نزيف بالأنف وأعتقد أنني أصبت بجلطة خفيفة

Só uma pequena tosse. Tenho-a à já três dias.
أنها مجرد كحة خفيفة أصابتني منذ ثلاثة أيام

Não achas ridículo a sociedade aceitar o consumo de cerveja e o consumo de algo tão bom ser errado?
ألا تعتقدين أنه من السخيف أن يسمج المجتمع بشرب البيرة وإستنشاقة خفيفة لشيء حلو يصبح أمراً ممنوعاً

- Deve ser cerveja "light" (leve). - Pois, muito "light".
من الممكن أن تكون بيرة خفيفة نعم خفيفة جدآ

Como eu disse, é como um aperitivo para ela.
كما قلت، انها مجرد وجبة خفيفة من كثير لم يعرض

Aqui têm. Vocês podem ficar com um snack Pack.
خذ , تستطيعوا أن تأخذوا جميعًا وجبة خفيفة

Não sabemos se perdeu a consciência devido a algum problema cardíaco ou se foi um AVC ligeiro.
لا نعرف إذا فقد وعيه بسبب قضية المرتبطة بالقلب أو إذا كان لسكتة دماغية خفيفة.

O vosso deus também não acredita em oferecer aperitivos para os convidados?
أم م , وهل ألهكم أيضاً لايؤمن بتقديم وجبات خفيفة للضيوف

Era fino, punha-se apenas um pouco e ele afundava-se até ao fundo da massa.
كانت خفيفة, و بمجرد ان تضيف منها القليل تتخلل المكرونة وتستقر في أسفلها.

Podemos fugir já. Tenho pouca bagagem.
نحن نستطيع ان نذهب بعيدا الآن لقد حزمت حقائب خفيفة

Estou bem. - Vá lá, pagaste o filme, deixa-me pagar-te o lanche.
بالله عليك، لقد دعوتني إلى السينما، دعني أدعوك إلى وجبة خفيفة.

Traga um lanche leve e amor por tarefas banais.
لذلك أحضري وجبات خفيفة و حبّكِ للمهمّات المُمِلة

Após um lanche, Hugo tinha acabado de adormecer e Louise sugeriu que ele voltasse com ela ao vilarejo.
بعد وجبة خفيفة بدأ هيوجو بقيلولته اقترحت عليه لويزا أن يذهب معها الى القرية لمرة أخرى

E tenho aqui um pequeno amuse-bouche. Se alguém quiser petiscar antes do jantar, pode vir até aqui.
لدي هنا بعض المقبلات لمن يريد تناول وجبة خفيفة قبل العشاء، يمكنه القدوم إلى هنا

- Um avião pequeno, a viajar baixo e devagar?
طائرة خفيفة ، تُحلق بشكل مُنخفض وببطيء ؟

Os paramédicos dizem que ele teve uma pequena convulsão.
الفريق الطبي قال أن لديه نوبة صرع خفيفة.

Não demores. Eu telefono logo que chegar. Podemos petiscar algo juntos.
أنا هرن الجرس حالما يمكنني وجبة خفيفة لمنتصف الليل قَدْ تَكُونُ الشيء المطلوب.

E quando os buracos ficam bloqueados, o cigarro deixa de ser "light".
عندما تصبح الفتحات مسدودة، فإنها لم تعد سيجارة خفيفة.

Por falar nisso, alguém quer um aperitivo?
هذا يذكرني, هل يرغب أحدكم في وجبة خفيفة ؟

Vês, é isto que eu faço. Eu peço por um snack e aperto a corneta.
هذا ما أفعله, أسأل عن وجبة خفيفة وأنفخ في البوق

Admitiremos que teve um derrame cerebral, mas ligeiro.
سنعترف بأنه تعرّض لجلطة دماغية ولكننا سنقول بأنها جلطة خفيفة

E para vossa informação, gafanhotos fritos são ótimos aperitivos
وأحيطكَ علمًا بأن الصراصير المقليّة وجبة خفيفة رائعة

A segunda propriedade dos membros do gato é que têm muito pouco peso.
والخاصيّة الأخرى لأطراف القط أنها خفيفة الوزن.

Mabel é inteligente, e têm pouca experiência de vida.
أراكِ مجددا ً مابيل ذكية جدا ً بسفرها وهي خفيفة

"Muito bom: Sol, vento fraco," "fresco durante a manhã."
رائعاً، مشرقاً، مع موجة برد خفيفة فى الصباح

Mas quando estávamos no carro, esta luz não estava acesa.
لكن عندما أنت وأنا كنت أبقى حتى النهاية في السيارة ما كان هناك خفيفة على.

Gera a força que uma folha de papel geraria na nossa mão, incrivelmente suave, mas pode funcionar durante meses e anos, proporcionando aquele empurrão delicado.
ويولد قوة مماثلة لقوة قطعة ورق على يدك، خفيفة بشكل مذهل، لكنها تستمر لأشهر وسنوات، مولدة هذه الدفعة الخفيفة.

Não tinha intenção de te assustar, querido, só vim buscar um petisco.
لم أقصد إفزاعك يا عزيزي، إنما كنت أحضر وجبة خفيفة فحسب.