"خلال وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• na hora
• tarda
• numa altura

Não podemos receber visitas na "Hora Feliz".
لكنه غير مسموحٌ لنا باستقبال الزوّار خلال وقت السعادة.

Ele assegurou-nos que ninguém acedeu... na hora da morte.
أكّد لنا انه لم يفعل أحد خلال وقت الوفاة.

Nenhuma destas pessoas conhecia a vítima ou estavam aqui na hora da morte.
لمْ يعرف أحد هؤلاء الناس الضحيّة أو كانوا هنا خلال وقت الوفاة.

A minha filha não estava ainda pronta, mas não tarda ai.
ستكون هنا خلال وقت قصير، إنها لم تكن مستعدة للقدوم.

Se a tratar tão bem como tratou do padre, não tarda ela vai andar por aí aos saltos.
إن عالجتها بمثل النجاح الذي عالجت به المحترم فسوف تقفز فرحاً خلال وقت قصير

Há 30 anos, dei três nomes à Mossad, três nomes de terroristas numa altura desesperada.
قبل ثلاثين سنة سرّبت ثلاثة أسماء للموساد ثلاثة أسماء إرهابيين خلال وقت يائس

Há 30 anos, 30 anos, dei três nomes à Mossad, três nomes de terroristas numa altura desesperada, a porra da Intifada.
قبل 30 سنة ، سرّبتُ 3 أسماء الى وكالة الاستخبارات الاسرائيلية أسماء 3 ارهابيين، خلال وقت عصيب أسماء ارهابيين حركة الانتفاضة

Ela podia ter a decência de não telefonar na hora do jantar. Não acha?
ربما قد يكون لديها أدب بأن لا تتصل بهِ خلال وقت العشاء، أتظن ذلك؟

Ainda não disse onde estava na hora do assassínio.
ما زلت لمْ تُعطنا تفسيراً لمكان تواجدك خلال وقت وُقوع الجريمة.

Ele não estava próximo da casa na hora da morte.
لم يكن في أيّ مكان قريب من المنزل خلال وقت الوفاة.

"Testei o modelador, na hora do almoço, fiz uns ajustes
"اجريت اختبار لنموذج ادراكي خلال وقت الغذاء"

Vou pedir ao Eric para verificar as chamadas de telemóvel aqui na hora em que ele saltou.
لِم لا نجعل ( إيريك ) يتفقد المنطقة بحثًا عن نشاط للهواتف الخلوية خلال وقت الحادثة ؟

Vou contactar o Dept. ver se têm registos dos serviços na hora.
سأتصل بدائرة ماء و كهرباء (فيلادلفيا) لأرى أذا كان لديهم أي سجلات للأشخاص الذي يقدمون الخدمات خلال وقت الهجمات

Tudo o que tens a fazer é seguir este túnel e estarás em casa não tarda nada.
كل ما عليك فعله و ان تتبع هذه القناة و سوف تكونون في قريتكم خلال وقت قصير حالما نكون في الداخل انت سوف تغرق القناة

Temos de sair da rua ou eles estarão em cima de nós não tarda nada.
يجب أن نخرج من الطريق أو سيقومون باللحاق بنا خلال وقت قصير

Os escritos da Pitonisa falam de um demónio menor que ajudou o povo numa altura de crise.
منهم ..اللفائف المقدسة لـ(بيثيا) تحدثت عن شخص شرير الذى سيساعد الناس خلال وقت الشدة

Ele ajudou-te numa altura muito difícil.
لقد ساعدك خلال وقت صعب جداً