"خلته" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensei que ele
• Pensava que
• Julgava-o

pensei que ele fosse maluco, desnorteado. Ele estava a segurar numa máscara do Halloween. Ele não a largava.
خلته مجنونًا، خارج عقله، تمسّكَ بقناع هالوين، لن يرِد أن يتركه.

Quando o Coronel Porter me juntou ao Dan Weaver, pensei que ele estava louco.
حينما نظمنا العقيد بورتر انا ودان ويفر سوية خلته كان مجنونا

pensei que ele tivesse mudado, também, mas não pode ser outra coisa.
أنا أيضًا خلته تغيّر، لكن لا يمكن أن يكون هنالك تفسير آخر.

Pensava que estaria a ferver. Afinal, até está fria.
خلته ماء حارق لكنه بارد بالفعل

- Pensava que era mais assustador.
خلته سيبدو أكثر إخافة

Julgava-o a cumprir pena!
خلته يقضي عقوبة السجن

Julgava-o morto, mas não podia ser pois foi sempre tão forte.
وأنا خلته قد مات، وهذا جنون

pensei que ele só voltava na próxima semana.
خلته لن يعود قبل الأسبوع المقبل

Eu apenas pensei que ele me culparia por premeditar a morte dele.
خلته يلومني لمعرفتي بموته مقدماً

- Há seis meses. pensei que ele vos tinha contado.
منذ ستة أشهر , خلته قد أخبركم بذلك

pensei que ele me ia bater de novo, mas a mãe começou a bater nele, com o rosto a gritar "Monstro, monstro!"
..خلته سيعاود الكرة ...لكن أمي هاجمته بلكماتها صارخة:

pensei que ele fosse mais alto.
خلته سيكون أطول قامة.

pensei que ele a ia matar ali mesmo.
خلته سيصرعها في الحال

Pensava que fosse você.
خلته أنت. خلتُ...

- Pensava que ele odiava o Jim. - Também eu, a maioria pensava.
(خلته كان يكره (جيمي