"خلع" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirar
• tirou
• despir
• tira
• deslocado
• tire
• retirar
• tirares
• arrancar
• cacifo
• despiu
• deslocamento
• tires
• despe
• deslocou

Não posso tirar a roupa e dançar assim, meu.
لا أستطيع خلع ملابسي والرقص مثل ذلك، رجل.

Se desobedecerem ao unir esforços ou ao tentarem aliviar o vosso fardo ao tirar o saco da cabeça, serão eliminadas.
إذا عصيتم عن طريق الإنضمام مع بعض أو أردتم أن تخففوا من عبئكم عن طريق خلع غطاء الرأس

Não consigo tirar a porta das dobradiças se estiver à frente.
لا أَستطيعُ خلع الباب من مفصلاتُه و أنتِ واقفة أمامه

Ele tirou os sapatos eu uma das meias e... realmente, eu acho que ele está a chorar.
ولكن من الواضح وجود شي خاطئ به اليوم لقد خلع حذائيه و أحد جواربه أيضا

Agora, segundo a norma, deveria despir as calças.
وفقا لنظامى أظن انه حان وقت خلع البنطالون

Diz-me que ele te passou um cheque tão grande. Um cheque tão grande que não tira a camisa quando vai nadar.
اخبرني أنه كتب لك صّك كبير وضخم ، صّك ضخم للغاية بحيث لا يستطيع خلع قميصه عندما يذهب للسباحة

Ao meu quarto. Para te tirar tudo exceto os óculos.
لغرفتى حتى أستطيع خلع كل شئ ماعدا هذه النظارة

Podes, pelo menos, tirar o anel do liceu, amigo?
هل يمكنك على الأقل خلع خاتم المدرسة الثانوية؟

Mas a gratidão que senti por ele, transformou-se em terror assim que ele começou a tirar a minha roupa e a pôr-se em cima de mim.
لكن الامتنان الذي شعرت به نحوه سرعان ما تحول إلى رعب حيث شرع في خلع ملابسي وصار فوقي.

Se o líder tirar o chapéu para esconder a arma... dispara depressa.
لو الزعيم خلع قبعته ومررها ليغطى على سلاحه... . لنتحرك سريعآ...

Estamos a 10 mil pés, podem tirar as máscaras.
أيها الطاقم ، نحن على ارتفاع 10 آلاف قدم ، بإمكانكم خلع الأكسجين

E não poderemos tirar as calças quando estiver muito calor.
ولن نتمكن من خلع بناطيلنا عندما تشتد الحرارة

Fui disfarçado e tinha de tirar o anel.
لقد كنت متخفيا كا الأمر يتطلب خلع الخاتم لبضع الوقت لكنه معي

Mas... não consigo tirar a roupa com estas correntes.
و لكن لا أستطيع خلع ملابسى و انا مكبله بهذه القيود

Ainda mais excelente. Começa a tirar a roupa, Parker.
ممتاز جدا إبدئي في خلع ملابسك يا باركر

Ou seja, ao princípio não era mas depois, como que ao estilo Scooby-Doo percebes, ele tirou a máscara.
أعني أنه لم يكن هكذا في البداية ثم بعد فترة قد تغير أنت تعلم خلع قناعه

Era ele que tinha as pernas compridas e que tirou os sapatos enquanto falaste?
هل هو طويل القامة الذى خلع حذائه عندما تكلم؟

Fez-me despir, pôs-me de quatro, como um animal.
بعد صنع لي خلع ملابسه، حصل لي على أربع، مثل حيوان.

Se contas à tua mãe, ela dá-te mais cinco tão depressa que nem tira as luvas de cozinha.
عجباً ، أنتِ تخبر أمك فهى تصافحك عاليا بسرعة شديدة لدرجة أنها تنسي خلع قفازات الفرن

Stewart Bradley ficou com um ombro deslocado após morrer.
كان ستيوارت برادلي وبعد الوفاة خلع في الكتف.

tire esse chapéu ridículo. Ela não pode ferrar agora.
هل يمكنك خلع قناعك , لا يمكن للنحلة قرصك الآن كل شئ تحت السيطرة

Está a ser pressionado para nos retirar o contrato da Unidade de Combate Cibernética e levá-lo para fora deste mundo.
انه في الحصول على الكثير من الضغط من أجل خلع وحدة مكافحة السيبرانية تعاقدت معنا ويذهب العالم معها

Não pedirá para tirares os sapatos, mas deves tirá-los.
لن تطلب منك خلع حذائك.. ولكن عليك خلعهم.

Pensa que pode arrancar a minha cabeça com as suas mãos.
أتعتقد أنّك قادر على خلع رأسي بيديك العاريتين، أليس كذلك؟

Vão retirar o conteúdo desse cacifo e trazê-lo até mim.
سوف استرداد محتويات أن خلع الملابس وجعله بالنسبة لي.

Mike White despiu os calções e deitou-se no chão, sentiu fresco.
وايت مايك خلع ملابسه ليبقى بالشورت واستلقى على الارضية حتى يشعر ببعض البرودة

- Não é uma surpresa, o deslocamento de ombro é um aspecto comum em corpos que são arrastados.
وهذا ليس مستغربا، كما خلع الكتف هو سمة مشتركة من الهيئات التي تم سحب عن أي مسافة.

Agora, insisto que tires os teus sapatos quando entrares.
أصر على خلع أحذيتكم حين تدخلون

Tudo bem. Se calhar interessa-te ver como se despe um homem.
حسنا , ربما أنتِ مهتمة بكيفية خلع الرجل لملابسه

deslocou o ombro, rasgou todos os tendões da mão.
خلع كتفه، و مزق كل وتر في يده.