"خيم" - Translation from Arabic to Portuguese

• tendas
• acampou

No Quénia, com os nossos colegas, realizámos uma experiência. Pusemos os nossos participantes, crianças do Quénia, a dormir em tendas.
عندما كنا في كينيا، خططت أنا وزملائي لعمل تجربة أجريناها على أطفال من كينيا، حيث جعلناهم ينامون داخل خيم.

Swindon, resolva isso. Não temos condições de levantar tendas para a guarnição.
سويندون ، إذا كنت تستطيع الآن ضع المسألة فى اهتمامك بخصوص مسألة وضع خيم كحامية عسكرية

Se não fosse por ele, nossos escalpos estariam enfeitando as tendas comanches e ele não cresceria para mentir sobre o Texas.
لو لا مونسير، لكانت فروات رؤوسنا تتدلى أمام بعض خيم كومانتش وهذا الصبي الصغير لن ينمو أبدا ليكذب بشأن تكساس

Mas estava a pensar que talvez em vez de casas pudéssemos viver em tendas índias.
ولكن اعتقد انه ربما يمكننا العيش فى خيم بدلا من البيوت

Os mapas das áreas rurais estão lá, onde já acampou, caçou e pescou.
أنها تحتوى على خرائطه الخرائط الطوبوغرافية التى بها الأماكن المفضله له وبها كل الأماكن التى خيم بها والتى أصطاد بها

Deixa-me dizer-te o que eu faço. Eu ataquei e queimei as tendas dos meus inimigos.
دعيني اعلمك عما افعله اهاجم واحرق خيم اعدائي

tendas de seda branca... o suficiente para ver as estrelas.
خيم حريرية بيضاء رقيقة بمقدار كافى لرؤية النجوم.

Podem precisar Das tendas e tralhas dos meninos ricos.
قد تحتاجونها كل خيم وأغراض الأولاد الأغنياء أنها بالخلف

Passeávamos por entre as tendas quando descobri algo.
كنا نمر بجوار خيم العروض الجانبية حين لاحظت شيئاً

4 tendas, 8 sacos de dormir, 2 machados, papel higiénico...
أربع خيم و ثماني أكياس نوم ...و فأسين ثم ورق مرحاض

Na prisão, nas tendas dos hospitais de guerra.
القبور , خيم مستشفى الحرب

"Não caguem nas tendas dos outros"?
لا تتغطوا في خيم الآخرين

Aquelas máscaras, e aquelas são tendas de quarentena.
هذه الأقنعة و خيم الحجر الصحي...

Vivem em tendas. tendas de lona e de pele de animais.
...يعيشون في خيام خيم و خيش

mas, quando comprei a terra, garantiram-me que o Rei David acampou aqui.
لكن عندما قمت بشراء هذه الارض كنت متأكد ان الملك داود قد خيم هنا ذات يوم