"دعوته" - Translation from Arabic to Portuguese

• convidei-o
• convidá-lo
• convidado
• convite
• Convidaste-o
• convidar
• convidaste
• chamar
• convidei
• chamei
• chamar-lhe
• Chamaste-lhe
• chamou
• convidou
• lhe chamaste

Então, convidei-o, ele e os seus colegas foram a Stanford, conheceram os meus alunos, e depois, almoçámos juntos.
بعد ذلك دعوته للمجيء، فجاء هو وزملاؤه إلى ستانفورد وقابل الطلاب، وبعدها تناولنا الغداء معًا.

Eu fiquei tão tocada com a graciosidade daquela mensagem que convidei-o a encontrar-se comigo.
أسرني لطف هذه الرسالة لدرجة أني دعوته للمجيء ومقابلتي.

Devíamos convidá-lo. Uma boa crítica atrairia milhões de pessoas.
أظن أنه يجدر بنا دعوته إلى هنا سيساعدنا النقد الإيجابى على جذب الزبائن خارج موسم السياحة.

Foi convidado para um roubo, deram-lhe uma pistola de 9 mm.
قد تم دعوته للسرقة، وتم إعطاؤه سلاحًا يدويًا بعيار 9 ملم.

Basta dizer a Lieb que eu aceitei o seu convite.
هل يمكن أن تخبر ليب أننى قبلت دعوته بالسفر؟

Não, tu o Convidaste-o só para o mandar embora?
لا، هل دعوته وحسب كي يتثنى لكِ طرده؟

convidei-o eu. Fomos amigos há muitos anos, em crianças.
انا دعوته يامولاي كنا اصدقاء منذ سنين عديدة عندما كنا اطفال

convidei-o para jantar, para poderes conhecê-lo melhor.
دعوته للعشاء لتتسنّى لك فرصة التعرّف به.

convidei-o a partilhar os seus sentimentos comigo, num contexto... confidencial e não ameaçador.
دعوته لمشاطرة مشاعره معي بطريقة سريّة وغير مخيفة

convidei-o para o casamento da tua mãe mas a tua avó afastou a ideia.
ولقد دعوته الى حفل زفاف والدتك ولكن جدتك رفضت

A mãe falou em convidá-lo para ir à ilha, na Páscoa.
إنها تتحدث عن دعوته إلى الجزيرة في عيد الفصح.

Quero convidá-lo para o Natal.
أنا أفكر في دعوته على الكريسماس أوه، رائع

Não havia ninguém que não desejasse ser convidado.
ويقدم مشروبات الجمبري الباهضة .. لم يكن هناك شخص لن يفعل أي شيء ليحصل على دعوته

Sookie, ela já está passada por eu o ter convidado.
سوكي, إنها حقا مضطربة لأنني دعوته إلى هنا

- Vai ter de se apressar, se quiser um convite para casa dela.
. يجب عليه أن يتقدم قليلاً . إن كان يريد منها دعوته إلى منزلها

Convidaste-o para vir aqui?
مالذي فعلته للتو ؟ هل دعوته للمجيء الى هنا ؟

Poderíamos o convidar para jantar.
ظننت أن بإمكاننا دعوته على العشاء ذات ليلة

Só não compreendo porque o convidaste para a minha casa.
أنا لا أفهم لماذا دعوته إلى العشاء

É o último dos macacos-aranha mas podes lhe chamar...
...إنه آخر قرد عنكبوت لكن يمكنكِ دعوته بـ

Nem posso crer que o convidei para subir.
نعم لا اصدق انني دعوته ليدخل هل انا مستعدة لكي يدخل؟

Fui eu que lhe chamei maricas... e agora estou a chamar-te, também.
أنا دعوته بالمُخنَّث و الآن أنا أدعوكَ واحداً

Sabe, costumávamos chamar-lhe Pescoço de Galinha.
تعلمون، اعتدنا دعوته بعنق الدجاجة القديمة.

Além disso, Chamaste-lhe pinguim. Agora estão quites.
إضافةً إلى, دعوته البطريق الآن أنت متساوي

Escute, Garth, isto não é aquilo a que chamou "outro tipo de trabalho".
هذا ليس ما دعوته مجال آخر

Esta pessoa que convidou para esta noite, Herr Hanfstaengl, tem o apoio dos trabalhadores?
هل هذا الشخص الذي دعوته الليله ؟ , هانفستانجل, إن العمال يسمعون له.

O que é que lhe chamaste?
و بعدها نحتاج إلى تخليص الأريكة من هذا الغطاء المنحرف بماذا دعوته للتو ؟