"دفتر شيكات" - Translation from Arabic to Portuguese

• livro de cheques
• cheque
• um talão de cheques

Pensa, na parte das habilidades podes desfolhar um livro de cheques.
للعِلم، بالنسبة لجزء الموهبة، فموهبتكِ هو تدوير دفتر شيكات

Vou buscar o livro de cheques da firma, não digas à família.
استمع, سوف أحصل على دفتر شيكات الشركة ولا تخبر العائلة

Umas coisas. Como o livro de cheques. O livro de cheques da empresa?
بعض الأشياء, مثل دفتر الشيكات أين دفتر شيكات الشركة؟

Passar-lhe um cheque. Ser um exemplo. O livro de cheques da empresa?
أحرر له شيكاً, أكون مثالاً له أين دفتر شيكات الشركة؟

Demos-lhe um talão de cheques para cobrir as despesas. Contas, reparações e etc.
أعطيناه دفتر شيكات لتغطية النفقات الفواتير والتصليحات وأشياء كهذه

Bem, não queria cancelar o seguimento médico em Phoenix, mas dêem-me o livro de cheques, vou ver o que posso fazer.
حسناً, أكره ان ألغي متابعتي الطبية في "فينكس" لكن أعطوني دفتر شيكات الشركة و سأرى ما بإمكاني ان أفعله

És só um homem, numa sala, com um livro de cheques.
أنت مجرد رجل في غرفة مع دفتر شيكات ، أنا آسفة

Não vejo mais ninguém munido de livro de cheques a vir à sua garagem.
لا أرى أي شخص آخر يتردد على الجراج وفي يده دفتر شيكات

- É apenas politica do departamento. - Pois. Dinhero, livro de cheques.
إنها فقط سياسة القسم النقود , دفتر شيكات

Sameera esses reis não tem tempo para verificar cada livro de cheques e pagamentos.
هؤلاء الملوك لا يملكون الوقت لفحص كل دفتر شيكات و إيصال هذا عملنا

Lois, quero o meu próprio livro de cheques, e quero-o agora!
لويس، اريد دفتر شيكات خاصاً بي واريده الآن

O pai dela é advogado, e ela tem um livro de cheques.
ابوها محامي، وهي تملك دفتر شيكات

Sabes, o livro de cheques da empresa. Onde está?
تعلم, دفتر شيكات الشركة أين هو؟

Era mais do que um livro de cheques.
أنت تعلم. كان أكثر من دفتر شيكات

Porque não tenho um livro de cheques a sério?
لماذا لا أحصل على دفتر شيكات حقيقي؟

Não pretendo desrespeitá-los, mas, se ele for expulso, eu também saio... e levo comigo o livro de cheques do meu pai.
لاأقصدالإهانةلكم .. ولكن إن طُرد (ويل)، فسأرحل أنا أيضاً وسآخذ دفتر شيكات أبي معي

Trouxeram um cheque.
انهم لم يقوموا بذلك تحت تهديد السلاح بل جاءوا مع دفتر شيكات

E a certidão de casamento será o nosso cheque em branco.
و وثيقة الزواج ستكون . بِمثابة دفتر شيكات لنا

Alguns peões são demitidos, mas a pessoa que é na verdade responsável só fica com um talão de cheques maior.
يتمّ طرد بضعة بيادق، ولكن الشخص المسؤول حقا يستلم دفتر شيكات أكبر.