"دوائر" - Translation from Arabic to Portuguese

• círculos
• círculo
• voltas
• circuitos
• circuito
• circulo
• circulos
• andar
• ciclos

Esta fábrica contém 2650 espelhos, dispostos em círculos concêntricos em volta duma torre com 140 m de altura no centro.
تحتوي هذه المنشأة على 2,650 مرآة وتنظَّم في دوائر متحدة المركز حول برج طوله 140 مترًا، في مركزه.

Ela pode fazer-nos correr em círculos até estarmos velhos e acabados.
حسناً نعم يمكنها أن تجعلنا نلف فى دوائر حتى نشيخ

É uma cidade que é um grande círculo com círculos em camadas no interior.
فالمدينة هي دائرة كبيرة بداخلها دوائر أصغر.

- Estamos a andar às voltas. - Nós já estivemos aqui.
نحن نسير في دوائر أنا متأكد اننا كنا هنا قبلا.

Activem os circuitos auxiliares do computador por paragem manual.
نشّط دوائر الكمبيوتر المساعد من خلال الغلق اليدوي

O botão de matar do colar está ligado a um circuito diferente.
مفتاح القتل في هذه القلادة يتم التحكم بها من دوائر مختلفة

Assim andamos em circulo, a fazer avanços mínimos com esforço máximo.
لذا ندخل في دوائر إحداث تقدم أقل بجهد أعلي

Claro. E posso juntar algo sobre círculos nas plantações.
بالتأكيد، وربما أضيف بعض المعلومات عن دوائر المحاصيل

Porque eu ando em círculos onde esse tipo de informações é partilhada.
لإنني اتحرك في دوائر حيث هذا النوع من المعلومات يتم تبادله

Sim, às vezes, o sexo é só sexo. Pequenos círculos. Pequenos círculos.
اجل , الجماع احيانا فقط جماع دوائر صغيرة , دوائر صغيرة

Acho que não é um tipo de compulsão obsessiva, andar em círculos, doença de tirar fotografias, embora isso seja mais o campo do Ducky.
أفترض هذا ليس نوع من الوسواس القهري،، مرض السير فى دوائر لالتقاط الصور على الرغم من ذلك هذا تخصص داكى أكثر منى

Eu estava na mala do carro e eles andaram em círculo.
صندوق فى القونى لقد دوائر فى السيارة وقادوا

Pelo contato de rádio, você pode ver que ele tem ido em círculo em volta do lugar da queda
من مكان الاتصال باٍمكانكم رؤية انه يتحرك فى دوائر عائدا الى موقع التصادم

Tudo bem. Dançarei em círculo, provavelmente à tua volta.
هذا صحيح, أنا سأرقص في دوائر من المحتمل حولك أنت

Ouça, podemos andar aqui às voltas com isto indefinidamente.
انظر، يمكننا أن ندور في دوائر كهذه للأبد

E a não ser que queiras andar às voltas... é melhor segurar no leme.
إذا رغبتِ بألا نلف في دوائر عليكِ توجيه الدفة

Nosso grupo usa circuitos como esse para rastrear materiais sensíveis.
جماتنا تستخدم دوائر مثل هذه لكي تتعقب المواد الحساسة

Tal como o bloco de cimento, o transistor te permite construir circuitos muito maiores e mais complexos, um tijolo de cada vez.
مثل وحدات البناء، يسمح لنا الترانزستور ببناء دوائر أكبر بكثير وأكثر تعقيدا، وحدة كل مرة.

Se eu pegasse nalguns pontos e lhes conferisse movimento, movimento biológico, o circuito cerebral compreenderia imediatamente o que se estava a passar.
فإذا قمت بأخذ بعض النقاط ثم قمت بتحريكها وفق حركة بيولوجية، سوف تتمكّن دوائر دماغنا على الفور من فهم ما يجري.

Está, de facto, a tentar fazer um circuito que evite colisões baseado neste grande neurónio do gafanhoto.
وهي حالياً تكتشف كيف تصنع دوائر مرورية خالية من التصادمات اعتماداً على هذه الخلية العصبية الكبيرة في الجراد.

Eu juro, eu não nos trouxe para um circulo, a menos que a casa nos esteja a seguir, deve ter sido o que eu fiz.
أسم انني لم أقود في دوائر لكن هذا المنزل يتبعنا

Parece que fomos induzidos a andar em circulos.
يبدو انهم استغلوا خوفنا وجعلونا نمشي في دوائر

Vemos que, assim, estamos a adicionar ciclos de comida, energia, água e desperdício tudo num só edifício.
وكما ترون يمكننا ان نجمع سوية عدة دوائر تضم الغداء والماء والطاقة والمخلفات كلها في مبنى واحد