"ذكي جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito esperto
• tão esperto
• muito esperta
• tão inteligente
• esperto demais
• é muito inteligente
• demasiado esperto
• demasiado inteligente

És muito esperto mas não estás pronto para ser eu.
انت ذكي جدا و لكنك لست مستعد بعد لتكون مثلي

Matam uma isca, esvaziam a esquadra. muito esperto!
انهم اذا يقتلون الطعم و هذا يفرغ القسم هذا ذكي جدا

Na verdade até sou muito esperto. Foi uma pena o Sam nunca ter visto isso.
أنا ذكي جدا في الحقيقة ومن السيئ جداً أن سام لم يعرف هذا

Mas se ele é tão esperto, como podemos comprometê-lo?
اذا كان هو ذكي جدا ,كيف نستطيع أن نوقع به

Sou muito esperta para me comprares com biscoitos.
ذكي جدا لا يمكن شراؤها رقاقات الحلوى بالشوكولا

És tão inteligente e engraçado, e dás festas dos Óscares tão boas!
أنت ذكي جدا و مرح و تخرجت من أكاديمية كبيرة

Percebi que ele esperto demais para ter aquele... telefone Nextel registrado no nome dele acidentalmente.
حسنا ادركت انه ذكي جدا لكي يكون قد سجل جهاز الاتصال ذلك باسمه عن طريق الخطأ

Esta falsificação é muito inteligente e estamos interessados no caso.
هذا التزوير ذكي جدا ونحن مهتمون بهذه القضية

Foi muito esperto da tua parte, atrair-me e à minha nave para o espaço aberto para que pudesses ver por ti próprio se funcionava.
كان تصرف ذكي جدا منكم استدراجي و سفينتي للخروج الى العلن حتى تستطيع أن ترى بنفسك إذا كان يعمل

muito esperto, Mike!
ذكي جدا مايكل ولكني مازلت استطيع ان اركل مؤخرتك

O assassino foi muito esperto em desovar o corpo onde ele sabia que seria devorado.
حسنا،القاتل كان ذكي جدا في رمي الجثة حيث انه أو انها عرفت انه سوف يؤكل

Ele virou-se para mim e disse: "Carne, tens de ser muito esperto para seres diplomata".
فالتفت إليَّ، ثم قال، "عليك أن تكون ذكي جدا إن أردت أن تصبح دبلوماسيا".

Este garoto é e só vou dizer isto porque não sei que mais dizer... ele é muito esperto... sabe, um garoto engenhoso,
هذا الولد هو ... وأقول هذا فقط لأني لاأعرف ماذا أقول عدا ذلك ولد ذكي جدا

Sou um rei muito esperto. Sou o super-génio.
أنا ملك ذكي جدا أنا أنا عبقري خارق

és muito esperto, acho que sabes porque é que faço isto.
أنت ذكي جدا أخمن أنك تعرف لما أفعل ذلك

o teu pai foi tão esperto em ter comprado estes edifícios aos Britânicos.
أبوك كان ذكي جدا بشراء هذه البنايات من البريطانيين

Mas agora, que és tão crescido, tão esperto, sei que vais perceber.
وأنت ذكي جدا , أعرف أنه يمكنك أن تفهم هذا

muito esperta, Nicole, muito, muito esperta.
ماذا؟ ذكي جدا، نيكول، جدا، ذكي جدا.

Estamos a defrontar-nos com uma teta muito esperta.
نحن نواجه ثدي ذكي جدا.

Vamos ver a Elizabeth Gilbert cinco vezes porque o que ela diz é tão inteligente," vocês sentir-se-iam enganados.
سوف نشاهد اليزبيث حيلبيرت خمس مرات لأن ما تقوله ذكي جدا," سوف تشعر بانك خدعت.

É uma pena ver uma pessoa tão inteligente como tu perdida neste lugar.
- أنت رجل ذكي جدا لتضيع مواهبك في هذه البلدة الفقيرة.

Brad é esperto demais para deixar a arma do crime em casa.
براد ذكي جدا لرمي السلاح الجريمة بعيدا عن المنزل.

Ou... ele é muito inteligente, sabe que o que se quer com este programa de treinamento... é introduzir fatores extra-terrestres, e ele te respeita mais do que voce pensa
أو... أنة ذكي جدا يحكم على كل نقطة في هذا البرنامج التدريبي على أنها عوامل غير أرضية وهو يحترمك أكثر مما تعرف

És demasiado esperto para mim!
انت ذكي جدا مقارن بي

És demasiado inteligente para dizer asneiras, Sherlock.
أنا لا أعرف أنت ذكي جدا لأن تتحدث هذا الغباء, شارلوك