"ذلك لأنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso porque

E pela primeira vez não vou mudar isso porque possa afectá-lo ou a ti.
ولأوّل مرّة لن أقوم بتغيير ذلك لأنّ هذا ربّما أثّر عليه أو عليكَ

isso porque estes animais têm um sexto sentido.
ذلك لأنّ هذه الحيوانات تمتلك حاسة سادسة.

Fizeste isso porque uma vidente te disse?
فعلْتَ ذلك لأنّ عرّافة قالت لك أنْ تفعله؟

Sim, graças a Deus disseste isso porque, sabes, esse era o nosso grande plano.
أجل، حمداً للرب أنّك قلت ذلك لأنّ كسرها كان خطتنا الكبيرة.

Não, não vais querer dizer isso... porque não vais dizer-lhes que não estás em casa.
...لا، أنت حقاً لا تريد أن تقول ذلك لأنّ ليس عليك أن تخبرهم أنّك لست بالمنزل

Ela só disse isso porque o Bobby está morto e não pode negar.
قالت ذلك لأنّ (بوبي) ميّت ولا يستطيع أن ينكر ذلك، تعرف؟

- isso porque o Castle foi atingido por outro carro e saiu da estrada. Há destroços até aqui.
ذلك لأنّ (كاسل) ضُرب بسيّارة أخرى، وأزيح من الطريق، فلديّ حُطام هُنا.

isso porque a Beatrice é a Helena.
ذلك لأنّ (بيتريس) هيّ (هيلينا)

- E sabe isso porque...
-وأنت تعلم ذلك لأنّ ...