"ذلك يمكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso pode
• Isso podia
• isto pode
• poderá
• mais poderia

A razão para Isso pode resumir-se numa palavra: risco.
والسبب في ذلك يمكن تلخيصه في كلمة واحدة: الخطر.

E Isso pode ter graves consequências para nós.
و ذلك يمكن أن يكون له تبعيات خطيرة جداً علينا

Eu achei um corpo perto da escola. Sim, Isso pode acontecer.
وجدت جثة ميتة بالقرب من المدرسة الثانوية نعم , ذلك يمكن أن يحدث

Francamente, estava inclinado a deixá-los, idiotas, matarem-se, mas Isso podia criar muita confusão.
بصراحةٍ، كنت لأميل إلى ترككم أيّها الحمقى تقتلواْ بعضكم البعض، لكنّ ذلك يمكن أن يصبح فوضويًّا.

Pensei, isto pode servir de símbolo para o dia de hoje.
وفكرت، أن ذلك يمكن أن يفيد كمثال لليوم.

Penso que isso poderá ser um dos seus principais significados em que acreditamos.
وأظن أن ذلك يمكن أن يكون واحدا من مقاصدها الرئيسية التي نؤمن بها.

Ora, você é o única aqui. Quem mais poderia ser?
حسنا، أنت الوحيدة هنا من عدا ذلك يمكن أن يكون هنا؟

E Isso pode ser encontrada na Bíblia.
و أن ذلك يمكن العثور عليه في الكتاب المقدس

Sei o que Isso pode fazer à sua auto-estima.
و، أعرف ما ذلك يمكن أن يفعل لصورتكِ الذاتية.

Isso pode afectar um homem depois de algum tempo.
من ان يتحول إلى نادل أفهم أن ذلك يمكن أن يؤثر على الرجل بعد فترة

Se o PH é alcalino, Isso pode indicar
لا ؟ , اذا كانت درجة الحموضة قلوية ذلك يمكن ان يشير

Se nos disser onde estão as armas, Isso pode ajudá-la a negociar.
اذا اخبرتنا اين يتم الاحتفاظ بالسلاح ذلك يمكن ان يعطيك صقفه افضل

Envolveu-se nisto e vejo como Isso pode acontecer.
أنتَ من أوقع نفسه في هكذا أمور, وأكاد أرى كيف ذلك يمكن أن يحدث.

Se tentar mudar isso, pode fraturar o próprio tempo.
،ولو حاولت تغيير ذلك يمكن أن تمزق نسيج الزمن

Como temos a idade e sexo da vítima, Isso pode ajudar-nos a identificá-lo.
بما أن لدينا عمر و جنس الضحية ذلك يمكن إن يساعد في تحديد الهوية

Mas aqui, Isso pode ser diferente.
لكن هنا ذلك يمكن أن يكون مختلفاً

- Isso pode ser um problema. - Os Asgard concordam.
ذلك يمكن أن يكون مشلكة - الأسجارد متفقون معك -

Com efeito, mas Isso pode ser facilmente corrigido.
صحيح لكن ذلك يمكن أن يصحح بسهولة

- Isso podia causar as lesões, sim.
ذلك يمكن ان يسبب اصابات , نعم اذا كنت محقة

Mas Isso podia ter ocorrido — talvez sim, talvez não.
لكن ذلك يمكن أن يحصل -- ربما، أو ربما لا.

Nós pensamos que isto pode ser — que isto é o poder de um novo paradigma.
نحن نعتقد أن ذلك يمكن أن يكون – هذه هي القوة في النموذج الحديث.

- Ama-lo? isto pode ficar para depois da biopsia do fígado?
ذلك يمكن أن ينتظر هذا حتى إجراء فحص النسيج للكبد، صحيح؟

Algo que poderá parecer um encontro aos olhos dos menos entendidos.
كلا, ذلك يمكن أن يبدوا للعيان وكأنه موعد

Atribuamos o fenómeno à canalização. Que mais poderia ser?
دعنا نلقي اللوم علي السباك القديم ما غير ذلك يمكن ان يكون