"ذهبن" - Translation from Arabic to Portuguese

• foram

foram ter com o sacerdote chefe que abriu uma investigação para descobrir porque é que a chama se tinha apagado.
ذهبن إلى رئيس الكهنة، الذي فتح تحقيقًا حتى يكتشف السبب وراء انطفاء الشعلة.

Algumas foram a um espectáculo.
إلتقيت ببعضهن الليلة والأخريات ذهبن للمسرح

- Não sei. Acho que foram à casa de banho assim que te ausentaste.
اعتقد انهن ذهبن الى غرفة السيدات حالما تركت

Se calhar, foram preparar-te uma festa surpresa.
ربما ذهبن للتخطيط لمفاجأتك بحفلة من أجلك

Era uma vez, três rapariguinhas... que foram para a academia de polícia.
كان يا مكان ، كان هناك ثلاث فتيات صغيرات اللواتي ذهبن إلى أكادمية الشرطة

Então temos de achá-la, e destruir o livro. Fazes alguma ideia onde foram?
يجب أن نجدها وندمر الكتاب أتعرف إلى أين ذهبن

No último Natal, a Brynn e algumas das outras senhoras foram levar biscoitos aos McConnells.
عيد الميلاد الماضي لوران والاخريات ذهبن لجلب الكعك من محل مكانلز

Bem, as meninas foram todas embora. O que queres?
حسناً ، كل الفتيات ذهبن ماذا تريدين ؟

Se mulheres lideraram países, se mulheres foram ao espaço, se mulheres ganharam Grammys, então essas mesmas mulheres podem tocar tambor e tocar a um nível de cinco estrelas?
لو قادت النساء الدول لكُنَ ذهبن إلى الفضاء النساء فزن بجائزات جرامي ثم نفس النساء يمكنهن عزف الطبول وعزفها لتصنيف خمس نجوم؟

E não só o hotel, criaram uma zona para nudismo e todas as modelos da Sports Illustrated foram para lá.
، ليس هذا وحسب... إفتتح الفندق منطقة على الشاطئ لسباحة العراة... وكل العارضات ذهبن إلى هناك...

O fígado e rins foram para um X5 ferido numa missão;
كبده وكليتاه ذهبن إلى جرحى الإكس 5

- Sabes ondes foram as meninas?
-هل تعلم إلى أين ذهبن الفتيات؟

Onde foram as boazonas?
اين ذهبن الفتيات المثيرات ؟

- Eu pu-las ali. - Para onde foram?
لقد وضعتهن هناك أين ذهبن ؟

As minhas amigas uma vez foram à praia em Estetino e fizeram de conta que era a Riviera Francesa.
صديقاتي ذهبن مرة الى الشاطئ في (ستيتشين) وتظاهرن أنه شاطئ الـ(ريفيرا) الفرنسي

Elas foram por ali.
ذهبن من هذا الإتجاه.

As raparigas foram buscar uma salada.
الفتيات ذهبن لإحضار السلطة

Eu já provei neste tribunal que essas raparigas foram ao hotel com a intenção de extorquir.
لقد أثبتُّ بالفعل أن هؤلاء الفتيات ذهبن إلى منتجع (ر.س) بقصد الابتزاز

As concorrentes foram a um jantar em homenagem a Victor Baron.
المتسابقات... ذهبن جميعاً لحفل عشاء لتكريم (فيكتور بارون)