"رأيت شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• vi alguém
• Viu alguém
• Vi um tipo
• vires alguém
• visto alguém
• vi uma pessoa

E depois vi alguém com uma camisola preta a escrever qualquer coisa na janela de trás de um carro.
ثم رأيت شخص يلبس لبس اسود كتب شيئا في الزجاج الخلفي للسياره

vi alguém entrar no meu apartamento na sua câmera de segurança.
رأيت شخص ما يدخل شقتي على كاميرا المراقبة

Já alguma vez Viu alguém fazer uma coisa destas?
هل سبق و أن رأيت شخص فعل هكذا أشياء من قبل؟

Quando a encontrou, disse que Viu alguém com ela - um alienígena.
[دوجيت] ريتشي، عندما وجدت تلك جسم الإمرأة قلت بأنّك رأيت شخص ما معها. أخبرت الشرطة هو كان أجنبيا.

Vi um tipo suspeito na cidade, estrangeiro, russo, penso eu.
رأيت شخص مشبوه في المدينة أجنبي، روسي على ما أعتقد

Se vires alguém na entrada, podes dizer-lhe para por mais frio?
إذا رأيت شخص ما، أيمكن أن تخبره ليزيده قليلا

Naquela noite, no terreno do hotel, em que disse ter visto alguém não havia ninguém, pois não?
فى تلك الليلة امام الفندق عندما قلتى انك رأيت شخص ما لم يكن هناك اى شخص ,اليس كذلك ؟

vi uma pessoa nua, a correr pela floresta. - Ninguém...
والآن، لقد رأيت شخص يجري عارياً بين الأشجار

Podia jurar que vi alguém no quintal ontem à noite.
أستطيع أن اٌقسم لك أننى رأيت شخص فى ساحتى الليلة الماضية

Eu não acho que vi alguém, tenho a certeza que vi alguém.
أنا لا اعتقد، أنا حقاً رأيت شخص ما

vi alguém lá cima. Um homem.
لقد رأيت شخص في الطابق الأعلى رجل ..

Depois de teres saído, vi alguém na manutenção.
-حسنًا، بعدما رحلتي، رأيت شخص ما في الممر ..

Viu alguém entrar aqui agora mesmo?
آاه! رأيت شخص ما يجيء هنا الآن؟

Você Viu alguém?
هل رأيت شخص ما؟

Viu alguém fora do edificio?
رأيت شخص خارج المبنى؟

Não, eu acredito que Viu alguém.
لا, أنا أصدق بأنك رأيت شخص ما

Vi um tipo de muletas no monitor.
لقد رأيت شخص يحمل عكازاً على الشاشه

Não sei, foi estranho. Vi um tipo a passar na estrada.
رأيت شخص يعبر الطريق

Há pouco, Vi um tipo a sair do quarto da Ellie e pensei ser o namorado.
سابقاً الليلة, رأيت شخص يخرج (من غرفة (إيلي لذا أفترضت أنه صديقها

Se vires alguém vestido de preto, com uma caixa de guitarra
إذا رأيت شخص لابس أسود... مع حقيبة غيتار

Não, na noite em que O Duncan me deixou em casa... pensei ter visto alguém do outro lado da rua.
لا الليلة التى أوصلنى فيها دونكان, أعتقد أنى رأيت شخص يعبر الشارع

E enquanto estávamos em Paris, vi uma pessoa a ler o jornal e havia uma fotografia de um soldado da Alemanha de Leste a saltar sobre arame farpado, que, na altura, era a única coisa que os separava do Ocidente.
وفي باريس رأيت شخص يقرأ الصحيفة وكان صورة لجندي الماني شرقي يقفز فوق السياج الشائك