"راقبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vi
• vigiar
• observado
• olho no
• assisti
• observares
• observei
• observava

Vi o homem que pensei conhecer, tornar-se num animal...
راقبت الرجل الّذي ظننت أنّي أعرفه يصبح حيواناً

Quando visita o meu sitio na Internet, já sei o que vai fazer, porque o Vi visitar milhões de sítios anteriormente.
وعندما تأتي إلى موقعي الإلكتروني ، أعرف بالضبط ما ستفعله مسبقاً ، لأنني راقبت زياراتك للملايين من المواقع من قبل.

Vi a minha taxa de complicações descer ano após ano.
لقد راقبت معدلات المضاعفات لي تنخفض من سنة إلى أخرى.

Ele estava a vigiar o puto o tempo todo.
لقد راقبت ذلك الفتى طوال اليوم

Tenho observado o Samos e a Toris. São tão boas pessoas.
-لقد راقبت توريس و ساموس انهم اناس جيدون و طيبون

Eu ficava de olho no seu sócio, se fosse a si.
لكنت راقبت شريك عملك لو كنت بدلاً منك

Nas quatro horas seguintes, assisti à deterioração total do meu cérebro quanto à capacidade de processar informações.
وفي خلال مدة أربع ساعات راقبت مخي وهو يتدهور تماماً في قدرته على معالجة كل المعلومات.

Mudei de ideias... talvez se observares a minha equipa, aprendas alguma coisa.
لقد عدلت عن رأيي ربما إذا راقبت حركاتي فسوف تتعلم شيئاً

Vi o inimigo retirar-me o uniforme, a arma.
راقبت في. سي . يعرّي زيّي الرسمي، خذ سلاحي.

Vi o Mulder pintar isto há sete anos atrás.
راقبت وكيل مولدر إصبغ الذي قبل سبعة سنوات هناك.

Quando te Vi ir embora a noite passada, quando olhei bem...
عندما شاهدتك تبتعدين البارحة .. عندما راقبت ذلك ..

Vi os colegas do meu irmão a comerem tantos cheeseburguers que um vomitou.
راقبت شركاء اخي بالغرفه ياكلون همبرجر بالجبنه بقدر ما يستطيعون حتى تقيأ احدهم

Fui para um motel, Vi um pay-per-view, e fui para a cama, o que pode querer dizer algo sobre o meu gosto, mas não faz de mim um criminoso.
ضَربتُ فندق ، راقبت كل وجهة نظر وأنا نِمت ، ليس شيء إعتيادي مني لكنه لايجعلني مجرماً

Fiquei lá sentado e Vi os meus pais morrerem ali à minha frente.
لقد جلست هناك و راقبت والداي يموتان أمامي

Foi isso que te fez pedir uma audiência no dia em que Vi o meu pai arder?
السبب الذي حرّكك لإرادة الجمهور، في اليوم راقبت حرق أبي؟

Durante mais de uma hora... Vi o lobo e o bisão lutarem até parar.
لأكثر من ساعة، راقبت هذا الذئب وهذا البيسون يُعاركان بعضهما الآخر حتى تجمدا في أرضهما

Vou recomendar-lhe ao capitão se vigiar o George Merry e os outros.
سيُذكيكَ عِند القُبطان إذا راقبت (جورج ميري) وساعديه من أجلنا.

Importam-se de vigiar as coisas?
-هلّا راقبت الأمور؟

Alguma vez observou alguém que não sabe que está sendo observado?
هل لك انت راقبت شخص من غير ان يدرك انك تراقبه؟

- Fiquei de olho no tipo que o contava.
ـ لقد راقبت الصراف جيداً

assisti à sua luta durante anos!
راقبت كفاحها لسنوات ، في اعطاء دروس في القيثارة للصالون

Não é vergonha se observares pelo monitor.
لن يكون معيباً لو راقبت عبر الشاشة.

- observei as enfermeiras do seu turno. - Eu sei.
ـ لقد راقبت الممرضات في وردياتك ـ اعلم ذلك

Eu observei o Fernando enquanto ele observava a mãe naquela espiral de estado de paranoia.
راقبت فيرناندو وهو يتابع والدته تتحول لهذه الحالة المضطربة عقليًا.