"ربت" - Translation from Arabic to Portuguese

• criou
• criado
• afagar

Estamos a ver algumas estatísticas, mas quero que compreendam: isto está a acontecer à empregada doméstica que criou os vossos filhos.
ونحن ننظر إلى مجموعة من الإحصاءات، لكنني أريدكم أن تفهموا، أن هذا يحدث لمدبرة المنزل التي ربت أطفالك.

Provavelmente, onde a tua amiga Cleo criou os dela.
من المحتمل أنه المكان الذي ربت فيه صديقتك كليو أولادها

Veja só a "velhota" que criou a filha psicopata e o neto, que depois foram mortos.
أخذ هذا من سيدة عجوز التي ربت ابنتها النفسية و حفيده وكلاهما أخذوا بعيداً.

A mãe teria vergonha de ter criado uma cobarde.
أمي كانت لتكون خجلة إذا ما علمت أنها ربت جبانة

Ela criou um médico, um pai, um avô, um irmão, que faria tudo pela irmã.
هي قد ربت طبيب، أب وجدّ أخ سيفعل أي شئ من أجل أخته

A minha mãe criou seis filhos enquanto trabalhava na construção.
داليا؟ أمي ربت 6 أولاد بينما كانت تعمل في البناء

Excetuando a parte em que a mulher que criou um traficante e um violador chamado Bigodes adota o nosso filho.
غير الجزء الذي ينص بأن المرأة التي ربت تاجر مخدرات مغتصب يلقب بالشارب الإباحي ستربي طفلنا

É um prazer conhecer a mulher que criou este maravilhoso jovem.
من اللطيف مقابلة المرأة التي ربت هذا الشاب الحسن

Uma agricultora local que criou o querido superporco dela na natureza selvagem e bela.
مزارعة محلية ربت خنزيرتها الخارقة المحبوبة في البرية وسط الطبيعة الجميلة.

E ela criou a sua filha naquela casa. A tua avó.
وهي ربت إبنتهما في ذلك البيت، جدتكِ

Minha mãe criou 5 filhos e nunca questionou se estava pronta para ser mãe.
دعني أخبرك بشيء ربت أمي خمسة أطفال ...وأبدا، ولو للحظة واحدة لم تتسائل إن كانت مناسبة لتكون والدة

A tua mãe certamente criou um filho com boas maneiras.
لقد ربت والدتك رجلاً معسول الكلام

Aquela mulher criou o filho da irmã morta como se fosse dela, porque...
تلك المرأة ربت ابن اختها وكأنها ولدها

Sabe que mais. Diga à mãe dele que ela criou um bom rapaz.
اسمع اخبر والدتة انها ربت ولد جوهرة

A Mamã criou um cavalheiro.
لقد ربت أمي رجلاً لطيفاً

Mas ela criou uma filha muito incomum.
لكنها ربت إبنةً رائعة للغايه

Aquela mulher ali criou o Calvin.
تلك المرأه هي من ربت كالفن

Sim, a Lynette Scavo tinha criado os filhos sem muita ajuda...
نعم لينيت سكافو ربت أولادها بدون مساعدة تذكر

Quer dizer, ela também era uma miúda... e já tinha criado os meus outros cinco irmãos.
وكانت هى أيضاً مجرد فتاة ربت أخوتى الخمسة الآخرين

O Nathan podia ser o pai biológico, e a Amy podia ter criado o filho dela com outro homem.
قد يكون (نيثان) الأب البيولوجي وقد تكون آمي ربت ابنها مع رجل آخر

- E depois o que é que eu disse? Tu disseste que ias afagar as tuas camisolas.
- قلت كنت gonna الذهاب ربت البلوزات الخاص بك.