"رحلته" - Translation from Arabic to Portuguese

• voo
• viagens
• viajar
• a viagem
• sua viagem
• avião
• vôo
• visita
• caminho
• caminhada
• itinerário
• viagem dele
• seu
• jornada

Acompanhas o Billy no seu voo de orientação? - Claro.
خذ بيلي في رحلته التنويرية حسنا هل أنت معي؟

E se o voo dele foi desviado para Des Moines?
ماذا لو ان رحلته قد تحولت الي ديزميونز. ؟

E aquele de óculos. Outro repetente. 45 viagens.
و الذي يرتدي النظارة إنها رحلته الخامسة و الأربعين

Quando olhamos para o céu, para as estrelas e galáxias distantes, estamos a olhar para trás no tempo, porque a luz leva tempo para viajar delas até nós.
عندما ننظر السماء، حيث النجوم والمجرات البعيدة فإننا في الحقيقة ننظر الى الماضي لأن الضوء يتطلب زمناً في رحلته إلينا

Tudo, por que Crassus decide interromper a viagem em Cápua... com duas ninfas caprichosas e demasiado pintadas!
كل هذا لأن كراسوس قرر أن يقطع رحلته إلى كابوا مع حوريتان لديهما بعض النزوات

Temos ali o Juno, na sua viagem até Júpiter.
هنا لدينا جونو في رحلته نحو المشتري، هناك.

- Ele vinha de avião, mas teve assuntos de trabalho a tratar e cancelou o voo.
كان سيأتي ،، لكن طرأ أمرٌ ما بشأنِ العمل، لذا ألغى رحلته.

Como se alguém fosse roubá-lo! Quando é o voo?
كما لو أن احدا سيفعل ذلك متى رحلته

Agente Waylin, por favor leve o Sr. Navorski até ao terminal e certifique-se de que ele não perde o seu voo.
ضابط وايلن، من فضلك، دلّ السّيد نافورسكى على المحطة وتأكد ألا يفوّت رحلته

Naquele época, quando viajávamos em primeira classe as pessoas perguntavam sempre se tínhamos conhecido alguém famoso no voo.
في هذا الوقت كان من يسافر بمقاعد الدرجة الأولى كان الناس يسألونه دائماً إن قابل أحد المشاهير في رحلته

É um voo Newark - São Francisco. Ainda está em curso.
رحلته من نيوارك إلى سان فرانسيسكو ومازال على مساره

Extremamente velho, aliás deve ser o seu último voo, vai reformar-se.
قاد الطائرة النفاتة يوماً، إنه عجوز هرم قد تكون هذه رحلته الأخيرة سيتقاعد

Finalmente voltou das suas viagens e trouxe-me este diário.
لقد عاد أخيراً للمنزل من رحلته وأعطاني هذا الكتاب

O dinheiro sujo da caridade é o que tem patrocinado e financiado as suas viagens em "nome da ciência".
المال من هذه الجميعية الاحتياليه هي ما مولت له رحلته حول العالم للبحث

E quando a distância é pequena, a luz leva menos tempo a viajar e vemos Io a emergir mais cedo do que seria de esperar.
وعندما تكون المسافة قصيرة يستغرق الضوء في رحلته وقتاً أقل وتراه يظهر قبل الوقت الذي تتوقع فيه ظهوره

O sonho do Piloto: coroar a viagem com o seu 30º aniversário
حلم السائق : أن يحتفل فى نهاية رحلته بعيد ميلاده الثلاثون

A maioria das pessoas dos EUA conhecem a sua viagem marítima de 1492.
معظم الناس في الولايات المتحدة تعرف عن رحلته عام 1492.

Nunca embarcou no avião e removeram a bagagem dele.
-لم يستقلّ أبدًا رحلته وقد أزالوا أمتعته

O vôo deles foi cancelado devido à neve.
رحلته أُلْغِيَتْ لكمّيّة الثّلج المتساقط

"Um grupo militante pode tentar assassinar o Presidente Kennedy durante a sua visita a Dallas."
جماعة مسلحة قد تحاول اغتيال الرئيس كينيدي في رحلته المقترحة إلى دالاس , تكساس بعد فترة وجيزة من الإغتيال

Sei tudo o que ele fez há 3 anos, na sua viagem de estudo. Vou a caminho de Halbestadt.
أنا أعرف كل شيء قام به في رحلته منذ ثلاثة سنوات. أنا في طريقي إلى هالبرشتات.

Então durante a sua caminhada, ele teve a ideia de se tornar uma melhor pessoa.
وفي مكان ما في رحلته, حصل على فكرة أن يصبح شخصاً لطيفاً في هذا العالم

Quero o seu itinerário, voo, serviço de transporte e hotel.
احتاج لجدول رحلته ،سيارات الخدمة ، الفندق الذي سنيزل به

Preciso de ler aquilo." O David Sedaris é um dos meus escritores favoritos, e o ensaio título desta coleção é sobre da viagem dele a uma colónia de nudistas.
ديفيد سيداريس هو أحد الكتاب المفضلين لدي، والمقالة الأساسية في هذه المجموعة هي حول رحلته إلى مملكة عراة.

Aqui nas profundezas de sua tumba... um servo do rei aguarda ser chamado... para embarcar em sua jornada pela eternidade.
هنا في أعماق قبرة خادم الملك ينتظر النداء لعرض رحلته إلى الخلود