"رطلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quilos
• kg
• libras
• quilo
• kgs

Também queria alguém que pesasse sempre mais 9 quilos do que eu independentemente do que eu pesasse.
أريد كذلك شخصا يزن دائما 20 رطلا أكثر مني بغض النظر عن وزني.

A mulher do último cientista que cá veio era 80 quilos de puro músculo, começava a ter bigode e sempre que falava com o marido todos os Ieôes desatavam a fugir.
زوجة اخر عالم كان هنا كانت تزن 180 رطلا من العضلات الصافية وشاربها كان يوشك على النمو

Como estava a dizer, um lanche para ela podem ser 22 quilos de cavala.
وجبة خفيفة لها من الممكن ان تكون 50 رطلا من الماكريل

Isso inclui 2268 kg de mercúrio, por ano, só das nossas obturações dentárias.
وهذه تتضمن 5,000 رطلا من الزئبق من حشوات الأسنان لوحدها كل عام.

A Administração Federal de Aviação, há cerca de um ano, deu-nos uma isenção para o Transition de modo a permitir-nos ter 50 kg adicionais
إدارة الطيران الفيدرالية، وقبل حوالي السنة، أعطونا استثناء للمتحولة بالسماح لنا بـ 110 رطلا إضافيا.

2,5 vezes 10 elevado à 16.ª potência de libras por pé cúbico.
اثنان ونصف ضرب 10 مرفوعى إلى 16 رطلا في كل قدم مكعب.

Pesei o ouro, quilo a quilo. E as gemas... até ao último pormenor.
أزن الذهب خارجا ، رطلا لرطل المجوهرات ، أوقية بأوقية

Numa camioneta estacionada em frente... estavam escondidos 25 quilos de explosivos de plástico C-4.
ففي شاحنة كانت متوقفة أمام المبني كان يوجد خمسون رطلا من مادة سي 4 المتفجرة

No canto ocidental, pesando 195 quilos, de calções verdes com risca dourada,
في الزاوية الغربية يزن حوالى 230 رطلا يلبس السروال الاخضر بالاطار الذهبى

Com um peso de 87 quilos, de calções vermelhos com risca preta.
يزن 191 رطلا يلبس السروال الأحمر بالاطار الاسود

O Sr. Biederbeck perdeu 47 quilos desde Março.
السيد بيديربك خسر 104 رطلا من وزنه منذ شهر مارس

E como se isso não fosse suficiente, a Mãe Natureza teve a audácia de criar uma coisinha chamada... o Falcão. 9 quilos de músculos comedor de pombos.
وكذلك كانت الطبيعة الأم وقحة في خلق شيء صغير يدعى الصقر عشرون رطلا من العضلات التي تأكل الحمام وامتداد جناحيه أكثر منكم بخمسة مرات

E se eu dissesse que tenho um comprimido que o põe 22 quilos mais magro em 5 minutos?
ماذا لو أخبرتك أنّ لدي حبة دواء ستجعلك أقل وزنا بـ50 رطلا في ظرف 5 دقائق ؟

Já te faltam só 15 quilos, pançudo.
الآن لديك 35 رطلا أخرى يجب أن تنقصها من وزنك أيها سمين

Um metro abaixo da superfície de gelo sólido, nada uma grande variedade de peixes, incluindo o esturjão de 200 quilos, o suficiente para alimentar uma família Hezhe durante semanas.
يتطمن 500 رطلا من الستيورجن طعام يكفى عائله لمدة اسبوع

Este sou eu, uma manhã, em que caminhámos 12 km com uma mochila de 20 kg em menos de duas horas.
هذا أنا في صباح ذات يوم، عندما قطعنا مسافة سبعة أميال ونصف حاملين حقيبة ظهر وزنها 40 رطلا في أقل من ساعتين.

Está a levar-me anos. Cada um é, basicamente, uma lâmina de microscópio de quase 1400 kg com um ser humano lá dentro.
وكل واحد منهم هو فلم شفاف ميكروسكوبي يزن 3000 رطلا وداخله إنسان عالق

Matam-se regularmente 5 kg, 10 kg, 15 kg de camarão natural para pôr 1 kg de camarão no mercado.
5، 10، 15 رطلا من الأسماك البرية يقتلون بانتظام لجلب جنيه واحد من الجمبري إلى السوق.

Só custa três libras, ou 12, se instalarem o Microsoft Office.
انه يزن 1.3 رطلا او 12 رطلا اذا قمت بتثبيت ميكروسوفت اوفيس

Um metro e oitenta, robusto, pesa cerca de 180 libras.
طوله 5اقدام و 6 بوصات , قوى البنيه يزن حوالى 150 رطلا

Volte dentro de algumas semanas... depois de ter perdido outras 40, 50 libras!
عد بعد اسبوعين بعد ان تفقد 40 او 50 رطلا أخرين

Estou à dias a matar-me e ainda por cima ganhei um quilo.
يا إلهي! أرهقت نفسي في التمارين لمدة ٨ أيام وكسبت رطلا

Sr. McCann, esses sacos pesam 25 kgs cada um.
سيد ماكان, هذه الحقائب تزن كل منها 50 رطلا