"ركن" - Translation from Arabic to Portuguese

• esquina
• estacionamento
• estacionar
• estacionou
• Corner
• canto
• multa
• parque
• arrumador
• estaciona
• cantos
• estacionado

Ainda agora, quando fui lá fora, vi-os ali na esquina.
فعندما ذهبت الى المتجر رأيتهم واقفين عند ركن الشارع

Que vi correr da esquina do depósito de livros, até ao estacionamento.
رأيت ذلك الرجل يجرى من ركن دار المحفوظات إلى موقف للسيارات

- Eu? Não. Nem sequer poderia pagar o estacionamento.
أنا، لا، لايمكنني تحمل تكلفة ركن سيارتي هناك

Com esses parvalhões fora do caminho, pude estacionar mesmo lá fora.
،مع سحب سيارات هؤلاء الحمقى تمكنت من ركن سيارتي بالخارج

Se o Spencer se lembrar onde estacionou o avião.
إذا إستطاع سبنسر أن يتذكر أين ركن الطائرة

Estava um investigador de crimes na esquina junto à loja
كان هناك محقق مسرح جريمة في ركن ذلك المخزن

Há um restaurante mexicano ao virar da esquina. Queres ir?
هناك مطعم مكسيكي عند ركن الشارع هل تريد مرافقتنا؟

Foi como se eu soubesse o que iria encontrar em cada esquina.
هذا كان تقريبا كما لو انى اعرف ماذا سيحدث حول كل ركن

Ligarei da cabine na esquina da West Broadway com a Prince.
استخدمي كابينة التليفون الموجود في ركن شارع وست بروادوي وبرنس، اتفقنا؟

Ele acha que é dono do parque de estacionamento.
يعتقد بأنه المكان خاصته من اجل ركن سيارته.

Ninguém quer ouvir falar sobre problemas de estacionamento, nunca.
أن يسمع بشأن مشاكل ركن السيارة على الإطلاق

Uma sandes pode ser deliciosa, aquele lugar de estacionamento pode estar próximo e o jogo pode ser incrível, mas nem tudo pode ser fantástico.
قد تكون الشطيرة شهية، قد يكون مكان ركن السيارة قريبا، وقد تكون تلك المباراة ملتهبة، لكن لا يمكن لكل شيء أن يكون رائعا.

Que também se matou logo a seguir no parque de estacionamento. Provavelmente drogas.
قتل نفسه في محل ركن السّيارات بعدما قتله، لعلّها المُخدرات.

Tens que parar de estacionar o teu carro na garagem.
يجب أن تتوقف عن ركن سيارتك في الكراج حقا؟

Este não é um problema tecnológico e devemos lembrar-nos de que em nenhuma constituição estacionar é um direito constitucional quando fazemos essa distribuição.
هذه ليست مشكلة تكنولوجية، ويجب أن تذكر حين نجري ذلك التقسيم أنه ما من دستور في العالم، يعتبر ركن السيارات حق دستوري.

Não mantém velocidade. Não sabe estacionar.
لايمكنك المحافظة على السرعة لايمكنك ركن السيارة بشكل متزن

Vou pela frente para ver se ele estacionou o carro.
سوف أذهب إلى الخلف وأرى إذا ما ركن سيارته

E Arnold's Corner.... é na direcção oposta á Lone Pine Road.
و ركن أرنولد هل في الاتجاه المعاكس من طريق لون باين

De cada canto da Europa centenas, milhares, tomariam os nossos lugares.
في كل ركن من أروروبا يوجد مئات وآلاف سيحلون محلنا.

Vasculharam tudo, desde uma queixa por violência doméstica, até ao roubo numa loja e uma multa de trânsito.
لقد فتشوا في كل ركن في حياة الرجل من تهمة سوء معاملة الزوجة إلى سرقة متجر

O tipo da moto e o arrumador, ambos envolvidos no assalto.
مؤدى الالعاب البهلوانية بالدراجة و موظف خدمة ركن السيارات

Segundo o horário, ele estaciona aqui, pouco antes do autocarro 290 chegar.
وفقا لمؤشر الوقت, هذا الشخص هنا,لقد ركن سيارته هنا قبل وصول الحافلة290 بلحظات.

Diversos monitores de vigilância que cobrem quase todos os cantos da casa.
مجموعة من شاشات المراقبة التي تغطي تقربيا كل ركن في المنزل

Quem a enterrou é capaz de ter estacionado na rua e ter usado o trilho para escalar.
الذي دفنها ركن سيارته على الشارع ومشى طويلا حتى يصل الى هذه المنطقة