"زيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Zia
• Ziya
• uniforme
• Zeah
• Xia
• farda
• uniformes

Obrigada por terem encontrado a minha Zia Sarina.
شكراً جزيلاً لأنكم وجدتم زيا سارينا

- Já não falava com eles à muito tempo. - Zia, está tudo bem.
لقد مضت فترة لم أكلمهم زيا لاعليك

Foi apanhada ainda era pequena e selvagem e foi criada pelo Ziya que a treinou a regressar a ele depois de cada voo.
زيا أخذه من البرية وهو فرخ ّدربه للعودة إليه بعد كل طيران.

Se vir um uniforme dentro desta casa, corto-lhe a garganta!
إن رأيت شخصا يرتدي زيا داخل المنزل سأقطع عنقها

Estas raparigas vivem no bairro do Zeah e admiram-no.
كل هؤلاء الفتيات يعشن في حيّ ( زيا ) إنهن يرونه كقدوه

Uma de quatro noites atrás, a bruxa Xia, capturou Abelar.
منذ أربع ليالي المشعوذة (زيا) أمسكت بألبيرا

Só sabemos que a vítima usava uma farda qualquer.
فقط ان الضحية كان مرتديا زيا رسميا

Acho que vou ver o que o Zia está a fazer.
أعتقد اني سأذهب لأرى زيا,ماذا يفعل

"noutra cidade." (Risos) Até agora só ainda conhecemos homens, homens vetustos, mas eu conheci mulheres, e veem aqui Zia Teresa.
(ضحك) حتى الان، التقينا فقط بالرجال، الرجال المعمرون، ولكنني التقيت بالنساء، وهنا ترون زيا تيريزا.

A tia Sarina. Zia Sarina...
العمة زارينا زيا زارينا

É a receita da Zia Sarina.
إنها وصفة زيا سارينا

A Zia Sarina tinha irmãos gémeos. - Ena!
زيا سارينا لديها أخوين توأم

Durante quase todos os invernos da sua vida, Ziya ia caçar
كلّ شتاء في حياته، يذهب زيا لصيد

Jack, acabei de descobrir que o Ziya tem um agente da condicional.
لقد وجدت في بحثي يا (جاك) أن (زيا) لديه ضابط مراقبة

Quando Ziya finalmente libertar a sua águia,
عندما زيا يطلق سراح النسر

Ao invés de eu fazer manutenções tu deves mandar alguém na casa uma vez por mês, com uniforme e mande-o dizer: "Bom dia.
أتعلم؟ ربما بدلا من أن أقوم أنا بأعمال الصيانة ربما عليك أن ترسل شخصا ما الى المنزل مرة كل شهر مرتديا زيا رسميا ليقول:

Vocês nunca me deram hipóteses. Este Instituto exige uniforme.
لم تتيحا لى الفرصة لكى أخبركما المدرسة الجديدة تتطلب زيا موحدا

Notei um decrépito funcionário aduaneiro, a vestir um antigo uniforme imperial.
و لقد لاحظت أن موظف جمرك يرتدي زيا امبراطوري قديما و باليا

Zeah, querido, sei que é difícil, portanto, vou fazer isto por ti.
اسمع يا ( زيا ) أعلم, أن هذا صعب ياعزيزي لذا سأفعل هذ من أجلك

- Obrigado pelo que fez pelo Zeah.
شكراً لك على مافعلته تجاه ( زيا ) على الرحب والسعه

O homem que eu pensei que fosse meu pai, o Rei foi morto por Xia.
الرجل الذي إعتقدت بأنه والدي, الملك (لقد قتل من قبل (زيا

Exatamente. E juntos vamos destruir a Bruxa Xia, e devolver Abelar para o povo.
(تماما, و معا سنحطم المشعوذة (زيا

Falámos acerca disto e o que víamos todos os dias era que as pessoas que viviam no nosso lar estavam confusas relativamente ao seu ambiente, porque o que viam era o ambiente de um hospital, com médicos e enfermeiros e paramédicos de farda, e viviam numa enfermaria.
تحدثنا عن هذا، وما كنا نراه كل يوم هو أن الأشخاص الذين يقيمون في الدار كانوا متضايقين من البيئة التى يعيشون فيها لأن ما كانوا يرونه هناك كان أشبه ببيئة المشفى بأطباء وممرضين ومسعفين مرتدين زيا موحدا و يعيشون في جناح

Havia crianças aqui, muitas, em uniformes... a marchar em formação.
هناك الكثير من الاطفال.يرتدون زيا يسيرون عبر الفناء بتشكيل