"زِلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Continuas
• ainda estou

Continuas a precisar de mim para tomar conta de ti o dia inteiro?
انت ما زِلت تحتاجني للأعتنى بك كل يوم؟

Continuas aborrecendo as pessoas?
هل ما زِلت تضايق الناس ؟

Ainda que cortes os teus laços com os Ngai Continuas a ser filho do mesmo pai que Hau.
أخذت اسم والدتك وقطعت كل ما يربطك بعائلة (نغاي) ولكن ما زِلت أنت و(هاو)، إخوة

Já agora, ainda estou a vê-lo.
بالمناسبة ،ما زِلت أستطيع أن أَراه

Porque é que ainda estou lá fora a jogar ás cartas?
لماذا ما زِلت خارج اوراق اللعب؟

Continuas a armar-te em polícia.
لا زِلت تتصرف كرجل القانون

Continuas a trair as tuas sete mulheres?
أما زِلت تَخون زوجاتك السبع؟

Vejo que Continuas a representar o teu papel.
أرى أنك لا زِلت في شخصّيتك

E após todos estes anos ainda estou na tua vida. Onde é que ele está?
وبعد كل هذه السنين لا زِلت بِحياتك

ainda estou em terra.
لا . ما زِلت بالأسفل

ainda estou superando o término com Kurt.
" ما زِلت أتجاوز هذا الإنفصال " كيرت

ainda estou a cheirar a peixe?
هَل ما زِلت رائحتي كـ السمكِ؟

- É claro que ainda estou aqui.
ـ بالطبع لآ زِلت هُنا