"سأخرجكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou tirar-te
• Vou tirá-la
• te tiro

Vou tirar-te daqui e vamos para casa. Estás a ouvir-me?
سأخرجكِ من هنا وسنعود جميعنا إلى الديار معاً، أتفهميني؟

Ouve-me, Jenna. Vai correr tudo bem. Vou tirar-te daqui.
اصغي إليّ، سيكون كلّ شيء على مّا يُرام، سأخرجكِ من هنا.

Atacou-me, perseguiu-me até esta torre. Bem, já não tens de te preocupar mais com ela. Vou tirar-te daqui.
حسناً، لستِ مضطرّة للقلق منها بعد الآن، سأخرجكِ مِنْ هنا

Vou tirá-la daqui, mas preciso que fique em silêncio, está bem?
سأخرجكِ من هنا، لكن أريد منكِ أن تلتزمي الصّمت، اتفقنا؟

Vou tirá-la daqui, mas preciso da sua ajuda.
سأخرجكِ من هنا لكن نحتاج لمساعدتك

Prometo que te tiro de lá. Tiro-vos a todos de lá.
أعدكِ أنني سأخرجكِ من هنا سأخرجكم جميعاً من هنا

Eu Vou tirar-te daí.
إسمعي ، سأخرجكِ من هنا ، حسنٌ؟

Continua a respirar. Eu Vou tirar-te daí.
اسمعي، استمري في التنفس سأخرجكِ من هنا

Olha, Vou tirar-te daqui. Prometo.
أنظري، سأخرجكِ من هنا، أعدكِ بذلك

Não resistas. Vou tirar-te daqui.
لاتقاومي، سأخرجكِ من تلكَ المحنة.

Vou tirar-te daqui.
سأخرجكِ من هنا.

Vou tirar-te daí.
سأخرجكِ من هناك

Vou tirar-te daí, está bem?
سأخرجكِ من هنا، حسناً؟

Vou tirar-te daqui.
سأخرجكِ من هنا، حسناً؟

Mas, não te preocups, eu Vou tirar-te daqui.
لكن لاتقلقي سأخرجكِ من هنا

Vou tirar-te daqui.
سأخرجكِ من هذا المكان

Eu prometo que Vou tirar-te dali.
أعدكِ بأنني سأخرجكِ من هنا..

Vou tirá-la daí.
سأخرجكِ من هنا.

Vou tirá-la daqui, Mira, mas tenho de saber como descobriram sobre si.
سأخرجكِ من هنا يا (ميرا)، ولكنّي بحاجة إلى أنْ أعرف: كيف عرفوا بأمرك؟

Chamo-me Brian. Vou tirá-la daqui, mas preciso que se acalme.
اسمي (براين)، سأخرجكِ من هنا ولكن ينبغي عليك الهدوء، اتفقنا؟

Juro que... Juro que te tiro desta cidade e vou arranjar-te um homem bom.
أقسم أنّي سأخرجكِ من هذه البلدة وأجد لك رجلًا لطيفًا