"سأعود" - Translation from Arabic to Portuguese

• Volto
• Vou
• Voltarei
• venho
• volta
• voltava
• voltaria
• daqui a

Estou atrasada. Volto por volta das oito. Deixei-te o pequeno-almoço pronto.
، سأعود بحلول الثامنة . لقد أعددتُ لك طعام الفطور

- Regresso às 7 e não Volto a sair.
سأعود إلى البيت فى السابعة مساءً، وسابقى فيه

Volto já. Vê se não aparece nenhum polícia a sério.
سأعود حالاً ، والآن حذريني بحال وصول شرطة حقيقية

Na verdade Vou voltar daqui a umas semanas para conseguir uns melhoramentos.
انا في الحقيقة سأعود بعد عدة اسابيع لتحصل على بعض التحسينات

Voltarei em breve com as melhores notícias que puder.
سأعود بأحسن ما يمكننى الحصول عليه من اخبار

Isto é um manicómio. Volto quando estiver mais calmo.
هذا مستشفى أمراض عقلية سأعود عندما يهدأ الوضع

Pronto, eu Volto. Pensei que fazia isto por ti.
حسنا سأعود كنت أعتقد بأنني أفعل ذلك لأجلك

Sim, Volto amanhã para ver se todas gostaram do meu trabalho.
أجل، سأعود غداً للتأكد من أن عملي يسير بشكل جيد

Volto ao local, a ver se encontro alguma coisa.
حسناً,سأعود لمسرح الجريمة وأحاول إيجاد شيء مشابه لهذا

Se não fossem vocês, não teríamos conhecido os Aschen. Volto esta noite.
فلولاك ، لم نكن لنلتقى بالأشين سأعود الليلة ، إتفقنا ؟

Vou lá acima fumar. Volto daqui a cinco minutos.
سأذهب إلى السطح للتدخين سأعود بعد خمس دقائق

Tenho que me preparar para uma cirurgia, mas Volto assim que acabar.
, عليّ أن أذهب إلى جراحة لكنني سأعود عندما أنتهي اتفقنا؟

Volto em dez minutos e vamos para casa, está bem?
سأعود خلال 10 دقائق وسنذهب إلى المنزل حسناً ؟

Descerei até lá para trazer o haitiano, depois Volto direto para cá.
, سأذهب إلى هناك لاحضار الهايتي فحسب ثم سأعود على الفور

Eles vão comigo. Vou para casa e não me pode impedir.
إنهم آتون معي وأنا سأعود إلى الوطن وأنت لن تمنعني

Voltarei para vê-la logo, e Vou escrever com freqüência.
سأعود فى أقرب وقت لرؤيتك وبالطبع سأكتب لك

Vou buscar um martelo e pregos, e voltaremos à estrada num instante.
سأحضر شاكوشا و مسامير ، سأعود الى الطريق بعد 5 دقائق

Se eu não sair daqui até amanhã, Voltarei para a cadeia.
إن لم أخرج من هنا بحلول الغد سأعود إلى السجن.

Eu já venho. - Fique aqui, eu já venho.
أنت إبق هنا، لا تذهبي، سأعود حالاً، إتفقنا؟

Eu o levarei de volta a Port Royal e ali será enforcado para que medite sobre seus crimes até que morra.
سأعود به إلى الميناء الملكي مكبلا بالسلاسل في قفص وهناك سوف يعلق على الصاري حتى يرجم حتى الموت لجرائمه

- Tive uma reunião na cidade. - voltava depressa.
كان عندي لقاء في المدينة كنتُ سأعود حالاً

Ouve, eu disse que voltaria por ti. E voltei.
اسمعي، لقد قلتُ بأنّني سأعود إليك، وقد فعلتُ