"سئمت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou farto de
• cansado de
• farta de
• cansada de
• Estou farta
• farto da
• farto que
• Cansei-me de
• farto de te
• Estou a ficar farto
• farto do
• tão farto de
• - Estou farto

Estou farto de aceitar ordens dele e de perseguir o Avatar.
,لقد سئمت من تنفيذ أوامره و تعبت من ملاحقة الآفاتار

Estou farto de não ser levado a sério como cientista nesta cidade.
سئمت من عدم أخذي عالماً على محمل الجد في هذه البلدة

Taylor, estou cansado de ter esta conversa todos os anos. Luke.
تايلور, أنا سئمت من خوض هذه المحادثة معك كل سنة

Estou cansado de todas as coisas que você não queria.
لقد سئمت من كل الأشياء التي لم تقصد فعلها.

Estou farta de te ouvir falar nisso e começo a odiar-me.
حتى أني قد سئمت من هذا الأمر وبدأت أكره نفسي

Estou cansada de todos a tratando como algo especial!
لقد سئمت من معاملة الجميع لكِ بطريقة خاصة

E substitui aqueles sinais. Estou farto de os ver.
وغير هذهـ العلامات لقد سئمت من النظر إليها

Raios, Estou farto de te ver tratar esta miúda como um fardo.
انظر، لقد سئمت من تعاملك مع هذه الفتاة وكأنّها عبءٌ عليك

Estou farto de tentar agradar a alguém que nem sequer está aqui.
لقد سئمت من مُحاولة إرضاء شخص ما لم يتواجد قط هُنا

Já Estou farto de perder dinheiro com aqueles idiotas.
لقد سئمت من خسارة المال من أولئك الحمقاء..

Olha, não quer ser rude, mas estou cansado de falar contigo.
لا أقصد أن أكون فظاً، ولكني سئمت من التحدث معكِ

Não, mas já estou cansado de perseguir esse monstro todo o dia.
.. كلاّ، ولكنني سئمت من مطاردة ذلك المسخ طوال اليوم ..

Estou cansado de toda a tua paranoica. Só queria cometer suicídio.
سئمت من تصرفاتك المذعورة كل ما أردته هو قتل نفسي

Estou tão farta de as pessoa me tentarem animar.
لقد سئمت من الأشخاص الذين يحاولون رفع معنوياتي

Não quero saber o que fazes. Estou farta de seguir-te.
لا اهتم بما تفعلين لقد سئمت من المشي ورائك

Estou cansada de acharem que eu sou tão inocente.
لقد سئمت من كون الجميع يعتقدني شخصاً بريئًا

Estava tão farto da caixa verdadeira que tive de me livrar dela.
ولأنني سئمت من الصندوق الحقيقي كان لا بد أن أتخلص منه

Estou farto que toda a gente aceite 99% como suficiente.
لقد سئمت من الأشخاص الذين يقبلون بأقل من الإتقان الكامل.

Bem, Cansei-me de ouvir o que não podia fazer.
أجل,حسناً,لقد سئمت من سماع ما لا يمكننى فعله

Eu despejava a bebida, porque estava farto de te ver sempre bêbedo.
أجل ، لقد سكبتها لأنني سئمت من رؤيتك ثملاً طوال الوقت

Muito bem, estou a ficar farto da tua auto-comiseração.
‫حسن، لقد سئمت من شعورك ‫بالشفقة على نفسك

Sabe, Max, Estou a ficar farto do meu trabalho de vendedor de carros.
لقد سئمت من وظيفتى كبائع سيارات

Kramer, estou tão farto de te ver a vir aqui e comer a minha comida.
كرايمر، سئمت من قدومك وأكلك لكل طعامي.

- Estou farto de lhe chamares isso. - Que pena.
ـ لقد سئمت من تحدثك عنها بهذه الطريقة ـ سيئة جداً