"ساحرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mágico
• encantador
• charmoso
• feiticeiro
• fascinado

Ouve-me, porque disseste que havia algo de mágico com a música deles e não conseguias descobrir o que era, certo?
فقط استمعي إلي لانك قلتي انه هناك شيء ساحرا فيهم ولم تتمكني من معرفة هذا الشيء اليس كذلك؟

O cineasta Georges Méliès começou como mágico.
صانع الأفلام جورج ميليس كان في البدء ساحرا.

Não tens que te esforçar tanto para ser encantador.
لا يتوجب عليك المحاوله بصعوبه لكى تكون ساحرا

És encantador o suficiente para me ter conquistado, e naquele dia não tinhas uma gota de álcool.
،لقد كنت ساحرا كفاية لتفوز بي وذلك اليوم لم تكن في حالة سُكْرٍ لأوّل مرّة

Ele chega com uma rosa, a tentar ser charmoso.
انه يأتي مع وردة يحاول أن يكون ساحرا

Se é feiticeiro, porque não usa seu poder para matar o monstro?
إذا كنت ساحرا بالفعل , لماذا لا تستخدم قوتك لقتل السيكولوبس ؟

Só dá para ficar fascinado por esse sujeito encantador.
طيف لأحد الا يكون ساحرا ولديه مثل هذا الشئ الساحر ؟

Simon Magus era um mágico e um bruxo, em em Samaria.
سايمون ميجوس كان ساحرا وعرافا في في بلاد سومر

Tudo é mágico quando neva. Tudo parece bonito.
كل شيء يكون ساحرا عندما ينزل الثلج كل شيء يبدو جميلا

Eu era mágico quando tinha três anos mas evolui.
كنت ساحرا عندما كنت في الثالثة من عمري

Estar atrás da cortina não faz dele um mágico.
فقط لأنه خلف ستارة ذلك لا يجعله ساحرا

E sei que pareço uma pessoa louca agora, mas devo dizer que foi mágico de certa forma.
ربما ابدو مجنونة الان ولكن علي ان اقول انه ساحرا نوعا ما

- Deixe-me deixar isto bem claro. Este evento tem que ser mágico.
دعني أوضح لك هذا هذا الحدث ينبغي أن يكون ساحرا

O George Wickham é encantador. Não é, meu querido?
أه, أن الشاب جورج ويكهام شابا ساحرا حقا أليس كذلك ياعزيزى؟

Conheço um lugar encantador que é especializado nesse tipo de cozinha.
أعرف مكانا صغيرا ساحرا والمتخصص فقط في هذا الطبخ

E por mais encantador e esperto que se considere, o sentimento não é mútuo, por isso vá directo ao assunto.
ربما ترى نفسك ساحرا و ذكيا، أما أنا فلا، إذا أدخل لصلب الموضوع.

Estou a fazer o meu melhor para ser charmoso, se não se importa.
أفعل أفضل ما يمكنني لأكون ساحرا,ان كنت لا تمانعين

- E você o anfitrião charmoso?
أوه، العديد من النساء يجدنني ساحرا

Se ele fizer dela uma mulher alegre, é um grande feiticeiro.
-إذا أستطاع تحويلها إلى أمراة قانعة فسيكون بالفعل ساحرا عظيما

Serei um poderoso feiticeiro, poderei responder.
سأكون ساحرا قويا بالفعل ان استطعت الاجابه