"ستأخذني" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar
• levar-me
• Levas-me
• Leva-me
• me levaria
• levas
• me levavas
• me levam
• me levará
• vem-me buscar

Para fora daqui... rápido. Tão longe quanto 11 dólares podem-me levar.
بعيداً عن هنا وبسرعة فقط بـ 11 دولار ستأخذني بعيداً

A Hilary vai levar o teu pai e eu para comermos hoje no Clube.
هيلاري ستأخذني و والدك . إلى وجبة فطور وغداء في النادي اليوم

Minha sanidade está em jogo, e é assim que estás a decidir se vais levar-me ou não?
صحتي العقلية متزعزعة وهذه هي الطريقة التي تحدد بها ما إذا كنت ستأخذني أم لا؟

Podes levar-me a alguma lado no fim de semana?
هل ستأخذني الى مكان ما في نهاية الأسبوع؟

Se a conseguir, Levas-me a esse clube para eu me divertir?
إن جلبتها، هل ستأخذني إلى النادي وتقدم لي وقتاً طيباً؟

Leva-me a Roma?
هل ستأخذني إلى روما إذن؟ تظنين أنني لن أفعل؟

Ele disse-me que era a chave para a Cidade da Luz e que se a engolisse, a mulher de vermelho me levaria até lá.
لمدينة النور هذا لو إبتلعته، والمرأة بداخله ستأخذني هناك

Pensei que tu é que me ias levar a mim.
انتظر لحظة. اعتقدت انت ستأخذني لشهر العسل.

Eu tenho que andar por aí com este vestido para sempre... ou vais-me levar às compras?
إذاً, هل من المفروض علي أن أتجول في هذا الفستان الوحيد للأبد.. أو هل ستأخذني للتسوق؟

Tu pensaste, vamos levar o Ali ele é divertido. Ele vai-nos fazer rir.
انت اعتقدت انك ستأخذني لاخلق جو من المرح

E me levar aonde? Aonde possa levar um tiro? Desde que estamos juntos, uns caras tentaram me matar e caras que você conhece.
و إلى أين ستأخذني أنت خطر علي منذ أن أتيت معي و الناس يحاولون قتلي

Amanhã, a Procuradora-Geral dos EUA vai levar-me a jantar porque, e cito: "Acho que ainda não conheço esse Montgomery."
ليلة غد، النائبه العامة للولايات المتحده ستأخذني للعشاء لأنني أوردت: "لا أعتقد أنني قابلت ذلك الرجل مونتغمري"

Como é que vais levar-me a algum lado, quando sei que não me podes alvejar?
كيف ستأخذني إلى أي مكان بينما أنا أعرف أنكَ لن تُطلق عليّ ؟

Vou para lá quando ela se tornar uma grande estrela. E ela vai levar-me nas tournés.
سوف أنتقل لهناك حين تصبح نجمة كبيرة و ستأخذني في جولة غنائية

Esta festa à qual está prestes a levar-me... tem um código de roupa muito restrito.
وتلك الحفلة التي ستأخذني إليها لديهم تشديدات صارمة على الملابس

Depois, Levas-me à roda-gigante, vamos bem até lá acima, beijas-me, e fico cheia de palpitações como uma miúda de liceu normal.
حينئّذٍ ستأخذني إلى، لعبة الدولاب الهوائي ، و سنستقل قمته. ثم ستُقبّلني ، و سيرتعد قلبي كفتاه عادية بالمدرسة الثانوية.

Quando sairmos daqui, Levas-me a um lugar, ok?
حينما نخرج من هنا ستأخذني إلى مكان ما.. موافق ؟

Se ele ganhar, Levas-me a dançar.
إذا فاز الرقم 19 ستأخذني للرقص الليلة.

- Leva-me ao biathlon?
عمي أري هل ستأخذني إلى البياثلون

Raja, no outro dia você disse que se você pudesse levar apenas uma coisa para uma ilha deserta, você me levaria.
راجا ، في اليوم الآخر الذي قلت به هذا " اذا كان بامكانك اخذ شيء واحد الى جزيرة صحراوية " كنت ستأخذني

Então. Para onde me levas, agora?
إذاً, إلى أين ستأخذني الاَن أيها البطل؟

Disseste que me levavas à sessão de autógrafos no jogo de basquetebol, lembras-te?
عماذا تتحدث؟ لقد أخبرتني أنك ستأخذني لتوقيع الكتاب؟ في مباراة كرة السلة؟

Não importa para onde me levam, alguém viria ajudar-me.
لا يهم إلى أين ستأخذني ؟ لابد وأن أحدهم انطلق للمساعدة الآن

Pode pular se quiser, mas me levará com você.
ممكن ان تقفز ولكنك ستأخذني معك مما يجعلك قاتلاً

A minha mulher vem-me buscar.
زوجتي ستأخذني الآن