"ستبحث" - Translation from Arabic to Portuguese

• procurar
• procura
• procuraria
• vais procurá-lo

Que deve uma rapariga procurar num homem?
الآن ، ما الذى ستبحث عنه الفتاة فى الرجل ؟

O que vai fazer, Monsieur Graves? procurar outro emprego?
ماذا ستفعل الآن ياسيد جريفيز , هل ستبحث عن وظيفة أخرى ؟

A Polícia vai procurar este carro. Tenho de escondê-lo.
الشرطة ستبحث عن هذه السيارة يجب أن أتخلص منها

Não podemos esquecer que submarinos inimigos andarão à nossa procura.
لا يجب أن ننسى بأن غواصات العدو ستبحث عننا

- Não, ela despediu-se. Ela telefonou-me a semana passada e disse que andava à procura de emprego.
لا يا عزيزي، ستترك وظيفتها، أتصلت بي في الأسبوع الماضي وقالت أنها ستبحث عن عمل آخر

Onde procuraria, se eu lhe pedisse para me arranjar um "bezoar"?
أين ستبحث سيد بوتر، إذا طلبت منك إحضار بيزور؟

- Volta para a cama, vou achá-lo. - vais procurá-lo agora?
سأخبركِ عندما أجده هل ستبحث عنه الآن ؟

Vai procurar em todo o lado, menos onde queria que eu estivesse.
ستبحث في كلّ مكان عدا المكانِ الذي تريدني فيه

E o segredo é procurar todas as substâncias doces e viscosas da cozinha e misturar tudo.
السر هو أنك ستبحث كل شيء سكري، أو لزج في المطبخ وتمزج المكونات مع بعض

Mais uma como essa e vais procurar emprego.
إن تفوهت بتعقيب آخر كهذا ستبحث عن وظيفة أخرى

Volta a desenterrar os velhos tesouros, e vais ter de voltar a procurar o sol por muito tempo.
تَرجع لحفر ،الكنوز القديمة أنت ستبحث عن تلك الشمس لمدة طويلة

Vais procurar um trabalho, pedir um empréstimo e comprar-lhe uma casa pré-fabricada?
ستبحث عن عمل وتوفر المال لتشتري لها منزل؟

Escondeu num lugar no qual apenas ela ia procurar.
لذا فإنّه خبّأه في المكان الوحيد الذي عرف أنّها ستبحث فيه.

Mas quando se é casado há tanto tempo, como nós. Começa-se a procurar algo que fuja à rotina.
لو أنكما متزوجان لفترة ستبحث عما يعيد بهجة العلاقة

Ed, tu ias procurar um passatempo de forma a trazeres alegria de volta à tua vida.
إيد، كنت ستبحث عن هواية كطريقة لاستعادة بعض المتعة لحياتك هل حالفك الحظ ؟

Também a tartaruga procura a sombra e passa a maior parte dos seus dias debaixo das árvores, onde deixará as sementes por digerir juntamente com os seus dejectos.
والسلحفاة ستبحث عن الظلّ تستهلك معظم يومها لتهدأ تحت الأشجار حيثما ستترك بشكل قطعيّ بعض البذور الغير مهضومة مع روثها

E se dois de nós tivessem desaparecido, aposto que também ia estar à procura.
نعم, ولو أختفى إثنان مننا فإنكَ ستبحث عنا أليس كذلك؟

Por que andariam à procura do homem se não suspeitassem dele?
لمَ ستبحث الشرطة عن ذاك الرجل لو كانوا يظنوا أنّه لم يفعلها بالمقام الأول؟

Esse é o primeiro lugar onde a Rainha Má procuraria.
إنّه أوّل مكانٍ ستبحث فيه الملكة الشرّيرة.

E uma cobra procuraria água.
والأصلة ستبحث عن الماء.

Onde vais procurá-lo?
أين ستبحث ؟