"ستختار" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai ser
• vais escolher
• escolherias
• vai escolher
• escolhes
• escolherá
• escolhido
• escolhias
• vais optar
• escolherás
• escolhem
• escolher o
• escolhesse
• ela escolheria
• escolher a

O que vai ser, amiguinho?
ماذا ستختار ياصغيري

Tu vais escolher a instituição e vais ter a ajuda necessária.
لكنك ستختار واحد منها, وستأخذ المساعدة اللازمة

Se tentasses atravessar uma parede, escolherias o ponto mais fraco.
لو كنت تحاول اختراق جدار، ستختار أضعف نقطة فيه

E quando a Kim quiser promover uma de nós quem acham que vai escolher?
وعندما كيم ارادت ان ترقي احدا منا ماذا تظنون انها ستختار ؟

se ganhares isto, escolhes um para ti.
إن فزت بهذه الجولة ستختار واحدة لنفسِك يا بُني

se é de facto um cobarde, escolherá as algemas e render-se-á.
و الآن ، إذا كنت في الحقيقة ، جبان ستختار الأصفاد و تستسلم

Vocês ter-me-iam escolhido como mentora, se me tivessem visto em algumas das outras versões?
هل كنت ستختار توجيهي لو رأيتني في أحد الهيئات الأخرى التي كنت بها؟

Agora... qual vai ser?
والآن ؟ أيهما ستختار ؟

Tens 60 segundos para decidir. O que vai ser?
-لديك 60 ثانيه لتقرر ماذا ستختار

Como vai ser?
ماذا ستختار ؟ ؟

Se vais escolher um dos lados, fá-lo depressa. É só o que estou a dizer.
لكن إن كنت ستختار مرشّحًا فافعل ذلك مبكّرا

vais escolher alguém de fora do escritório para ser o meu novo encarregado.
ستختار أحدا من خارج المكتب ليكون المسؤول عني

Se pudesses ficar com um, qual escolherias?
إذا كان بامكانك الحصول على اى رسمة ماذا ستختار ؟

Uma parte de mim soube que tu escolherias confrontar-me sozinho.
جزء مني عرف بأنك ستختار بأن تواجهني لوحدك

Seja como for, a faculdade vai escolher um orador programático para representar toda a turma do primeiro ano.
مهمن يكن. ستختار الكلية متحدّث رئيسي لتمثيل صف السنة الأولى بأكمله

Vai fazer uma venda esta noite. Acredite em mim, ela vai escolher uma pedra num segundo. Provavelmente vai escolher a mais cara.
ستبيع الليله, صدقنى ستختار حجر فى ثانيه غالباً ستختار الأغلى

Quando a vida vem a correr ter contigo, a partir da escuridão, escolhes enfrentá-la com quem?
... عندما تأتي الحياة مسرعة اليك من الظلام فـ من ستختار ليواجهها معك ؟

Mas se te ouvir a chorar e a lamentar, ela escolherá morrer.
ولكنها إن سمعت بكاؤك ونواحك، ستختار الموت.

Já trabalho com o Dr. Shepherd há algum tempo, e a tua mãe não podia ter escolhido melhor médico para ti.
لقد عملت مع د. شيبرد لفترة الآن ووالدتك لم تكن ستختار طبيب أفضل لك

Se pudesses escolher um encontro entre uma modela super-boa e as amigas modelos dela e uma rapariga simpática e estranha, quem escolhias?
اما الخروج مع عارضة فائقة الاثارة, وصديقاتها العارضات او الخروج مع فتاة لطيفة ولكنها نوعا ما غريبة الاطوار من ستختار ؟

Mas, no fundo, vais optar pelo sexo, certo?
ولكنك في النهاية ستختار الجنس، صحيح؟

Um aperto no gatilho para ti... ou, como presumo que tu escolherás... dois apertos no gatilho para o teu parceiro.
.. مرة تطلق على نفسك .. أو أظن أنك ستختار أن تطلق مرتين على شريكك

Qual é que escolhem, se quiserem fazer o que é melhor para o ambiente?
ايهما ستختار اذا اردت ان تقعل الشئ الصحيح نحو البيئة

Tens de ser imparcial para escolher o orientador.
إذا كنت ستختار الرئيس فينبغي أن تكون محايداً بالله عليكِ, بهذا ؟

ALIANÇA DE ADOLESCENTES GAY na verdade, não é tão bom assim, porque se ela tivesse de escolher entre mim e a escrita, talvez escolhesse a escrita.
هذا ليس رائع جداً, في الواقع لأنه لو كان عليها الإختيار بيني وبين الكتابة هي على الأرجح ستختار الكتابة

Queria fazer outra viagem, só que desta vez ela escolheria o destino.
وأنها تريد أن تقوم برحلة أخرى ولكن هذه المرة هى التى ستختار إلى إن سنذهب

Se não pudessem escolher a vossa nacionalidade, então iam querer ser um homem indiano.
فاذا كان ليس بوسعك أن تختار قوميتك, ستختار في حينها أن تكون رجلاً هندياً.