"سترجع" - Translation from Arabic to Portuguese

• volta
• voltas
• vai voltar
• voltará
• vais voltar
• voltaria
• voltavas
• regressar
• voltarias
• voltar a
• voltar para

Tê-lo-emos de volta na Ala Oeste com a nova VP?
هل سترجع إلى الجناح الغربي مع نائبة الرئيس الجديدة؟

Está a acampar com amigos nas montanhas, mas volta daqui a uns dias.
إنها في معسكر بالجبال مع بعض الأصدقاء، لكنها سترجع بعد بضعة أيام،

Falhas duas vezes, esquece as desculpas, voltas para dentro.
اذا تخلفت مرتين لا توجد أعذار , سترجع للسجن

Vá lá, tu não és o primeiro, ela vai voltar.
بربك، انها ليست الأولى، سترجع لك الجرأه مره أخرى

Eu diria que ela se voltará a aproximar do marido aos poucos, sentindo-se culpada por te ter custado a tua cabeça.
افترض بأنها سترجع خطوه نحو زوجها لشعورها بالذنب لانها تسببت بقطع رأسك

Na verdade, vais voltar e trazer-me o molho chinês que a tua mãe...
في الحقيقة أنت سترجع وتعطيني تدبيلة بطة والدتك

Ela é indestrutível. Se for necessário ela volta a nado.
إنها لا تقهر ، سترجع سباحة إن تحتم عليها ذلك.

A nave de carga volta para o seu porto de origem depois de distribuir os mantimentos?
أنت متأكد أن سفينة الشحن هذه سترجع إلى الميناء الأصلى بعد توصيل الطعام و عندما نصل هناك

Assim que levantarmos voo, o porta-aviões volta para trás.
هذا لايهم لأنه بعد مغادرتنا حاملة الطائرات سترجع الي هاواي مباشرة

Quero que o ajude a levá-la, mas volta e, quando voltar, traz uma televisão.
أريدك أن تساعده على إخراجها لكنك سترجع, وعندما ترجع ستجلب تلفاز

É um filme importante com um orçamento de 60 milhões, um salário que bem falta te faz, e se tiver êxito voltas para o topo;
فلما من الدرجة الاولى بميزانية 60 مليون دولار سيدفع لك مبلغا كبيرا وانت تحتاجه واذا اخرجت الفلم بنجاح سترجع الى القمة

Sais da investigação e voltas à programação.
أنت معفيّ من البحث والتطوير و سترجع للبرمجة

Eles continuam a perguntar quando é que voltas para casa.
مازالوا يسألون متى سترجع للبيت

Este tipo é um fugitivo, e vai voltar à casa grande.
سترجع مؤخرة هذا الرجل الهاربة مباشرة الى السجن

É por isso que não quero saber onde ela está, ou se vai voltar sequer.
لهذا لا أعطي أهميه لمكانها أو إن كانت سترجع أبداً

Parece um desperdício de dinheiro suado, uma vez que voltará direitinho para lá.
تبدو مضيعة لمال تعبت جدًا فيه، مفترضًا أنك سترجع إليه.

Ora bem, vais voltar para dentro ou tenho de te arrastar por essas grandes orelhas de macaco?
حينا , هل سترجع مره اخرى الى الداخل؟ هل علي ان اسحبك الى الداخل بواسطة اذانك الكبيره القرديه هذه؟

Ele queria ver se você voltaria. Você fez o que eles esperavam que você fizesse.
أراد فقط أن يعرف إن كنت سترجع وقد فعلت ما توقعه منك

- Eu sabia que voltavas. - Como foste parar aí?
أنا عرفت أنك سترجع يا وودى ماذا تفعل هناك؟

Vai regressar a um ano antes da caçada, durante meio nanosegundo e depois será projectado de volta para a caçada.
سترجع إلى قبل مرحلة الصيد بسنة لحوالي نصف نانو ثانية ثم ستُرمى أمام مرحلة الصيد مرة أخرى

Bem, os médicos disseram que voltarias a ser quem eras.
حسنا، فإن الأطباء يقولون سترجع إلى سابق عهدك

Roy, nós sempre te considerámos um idiota chapado mas talvez queiras voltar a pertencer à quadrilha...
كنت أريد أخبارك,أننا كنا نمزح معك كنا نعتقد أنك سترجع مرة أخرى وتنضم للعصابة