"سترسل" - Translation from Arabic to Portuguese

• enviar
• mandar
• enviará
• envia
• enviou
• mandas
• mandaria
• triunfado
• mandarias

Bem, só preciso saber quando vais enviar o próximo carregamento.
إني أريد أن اعرف فحسب متى سترسل الشحنة الأخرى.

Durante as duas horas de corrida, cada carro irá enviar 750 milhões de números.
إذن فخلال سباق مدّته ساعتين، كلّ سيارة سترسل 750 مليون رقم.

O DEA vai mandar a fita com as gravações.
سترسل لنا الوكالة الأميريكية لمكافحة الممنوعات تسجيلات التنصت

Então vai mandar essa mensagem e entregar-me a resposta, não vai?
إذاً سترسل هذه الرسالة وتعطيني الجواب, أليس كذلك؟

Se a matar, a Ordem enviará alguém para a substituir.
لو قتلتها المنظمة سترسل شخصية أخرى لتحل محلها فقط

O governo dos Estados Unidos que envia mais tropas.. ..histórias habituais.. não é?
الحكومة الامريكية سترسل قوات اضافية انه شيء طبيعي ، أليس كذلك ؟

A delegação de Orange County até já enviou um dos seus agentes de terreno infiltrado... para casa dos Fullers, como uma ama.
سترسل المقاطعة اشخاص للتعقب اكثر عملاء سريون إلى بيت فولير

Imagino que vai enviar estes aplausos aos 350 jornalistas que trabalharam consigo, não é?
أعتقدُ أنك سترسل هذا التصفيق إلى 350 صحفياً الذين عملوا معك، أليس كذلك؟

Digamos que me vão enviar aquele "smartphone" por correio.
لنقل أنك سترسل لي ذلك الهاتف الذكي عن طريق البريد.

Quando se souber da sua presença, aqui... As grandes potências vão enviar os seus exércitos.
مجرد أن يظهر ذلك للملأ سترسل الدول العظمى قوات جيوشها

Claro, se a May enviar a charrete, eu apanharei o ferry.
باالتأكيد,ماى سترسل العربة, وأنا سأذهب بالمركب. جيد.

Irás enviar os planos deste aparelho e as coordenadas da vossa posição.
أنت سترسل خرائط هذا الجهاز و إحداثيات موقعك

Não disse que ia mandar todas as suas coisas para a exposição?
الم تقل انك سترسل كل اغراضك الى المعرض ؟

Julgam que estão apenas a mandar este excelente soldado de volta para Oregon, com o rabo entre as pernas, mas digo-vos que estão a executar-lhe a alma!
أنتفقط تحسب أنك سترسل هذا الجندي الذي ظل صامداً لآخر لحظة لدياره وهو يجرّ أذيال الخيبة لكنني أؤكد لك

A CTU vai mandar alguém. Eles vão-te tirar daí.
كيم ، الوحدة سترسل لك شخصا لتخرجى من هناك الان

- Vai mandar a residente dela. - Olá, casal feliz.
سترسل الطبيبة المقيمة - مرحباً أيّها الزوجان السعيدان -

Agora vai-te mandar raios de segurança e aceitação completa.
و الآن سترسل لك أشعة من الأمان و القبول التام

Logo, a Federação enviará uma nave de resgate.
هذا يعني أن الحكومة الفيدرالية سترسل سفينة إنقاذ تخصها.

Se ficarmos na nossa rota... o Comando da frota enviará os submarinos diesel para nos encontrar os níveis de radiação estão a subir muito rápido.
سترسل قيادة الأسطول محرّكات الدّيزل لتجدنا مستويات الإشعاع ترتفع بسرعة

O ISI envia alguém importante para se encontrar com a CIA. - Mujahedin.
سترسل الاستخبارات الافغانستانية شخصاً مهماً للاستخبارات الأمريكية

O FBI enviou uma equipa para investigar.
و المباحث الفيدرالية سترسل فريقا للتحقيقات

Se ultrapassar, mandas um tipo a minha casa com um Iança-chamas?
ولو زاد قليلا سترسل رجل ليحرق منزلى مثلا ؟

Sr. Pleakley, quem mandaria então para a sua captura?
فمن سترسل إذن يا سيد بلكلي للقضاء عليه

Após terem triunfado nos jogos, irão para os seus estábulos.
بعد أن يربحوا السباق سترسل إلي حظائره

Se fosses o Rahl, mandarias um pequeno grupo de tropas à frente para teres a certeza que as estradas eram seguras.
لو انك "رال" كنت سترسل جزء صغير من القوات في المقدمه للتأكد من أن الطريق آمن.