"ستساعدنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai ajudar
• vai ajudar-nos
• vais ajudar-nos
• ajuda
• Ajuda-nos
• vão ajudar-nos
• nos ajudava
• nos ajudar
• ajudar a
• nos ajudavas
• vai-nos ajudar
• ia ajudar
• ajudar-nos-á
• ajudas-nos a
• nos ajudaria

Penso que o governo não nos vai ajudar, tão depressa.
ولا أعتقد أنّ الحكومات ستساعدنا في أي وقت قريب.

Agulha espinal. vai ajudar-nos a diagnosticar ou a excluir uma encefalite.
إبرة شوكيه , ستساعدنا في تحليل أو إستثناء الإلتهاب الدماغي

Mas precisamos de sair do país, e vais ajudar-nos.
لكن نريد الخروج من البلاد و أنت ستساعدنا

Ficar em casa, ao telefone, já seria de grande ajuda.
اسمع , ابق قرب الهاتف و ستساعدنا كثيرا بذلك

Ajuda-nos a fazer isto crescer.
ستساعدنا في جهل هذا شيئا كبيراً جداً.

E vão ajudar-nos a pensar de forma diferente porque pensar diferente é o motor da criação, da riqueza e da nova economia.
وهي ستساعدنا على التفكير بطريقة مختلفة، لأن التفكير المختلف هو بمثابة المحرك للابتكار والثراء والاقتصاد الجديد.

A avó disse que nos ajudava e será bom estarmos perto dela.
وقالت جدتكما انها ستساعدنا وستكون الحياة لطيفة بقربها

Sr.ª Skillpa, esta fotografia vai ajudar a receber apoios para a associação.
سيدة سكيلبا .. هذة الصورة ستساعدنا في الحصول على متبرعين للملجا

Porque vamos encontrar-nos com essa rapariga que nos vai ajudar a encontrar alguém para o ter, se tu não queres?
لماذا سنقابل تلك السيدة؟ التي ستساعدنا على إيجاد شخص يساعدنا للحصول على طفل لو لم تكوني تريدين طفل؟

E vai ajudar-nos a não sermos máquinas sentados em frente a outras máquinas.
و ستساعدنا على أن لا نصبح كآلات قابعة أمام آلات أخرى.

Sim, mas vai ajudar-nos a falar com todos estes saloios, não vai?
و لكنك ستساعدنا بالأمر . أليس كذلك ؟ ستساعدني بالحديث مع كل أؤلئك الحمقى

vais ajudar-nos a chegar a um novo grupo de pessoas.
ستساعدنا في الوصول إلى مجموعة جديدة تماماً من الناس.

vais ajudar-nos a encontrar o Dixie 7 e dizer-nos o que aquele barco tem a ver com o Johnny Tapia.
ستساعدنا على العثور على ديكسي 7 وتخبرنا ماذا يفعل ذلك المركب مع جوني تابيا

Pensa que essa treta do espírito nos ajuda agora?
هل تعتقدين حقا ان خرافات الارواح ستساعدنا الآن؟

Não sei como essa informação nos ajuda agora.
أنا لا أعلم بأي شيء ستساعدنا هذه المعلومات الآن

Se lhe der isto, Ajuda-nos a encontrá-lo?
إما أعطيتك هذا هل ستساعدنا في تعقبه؟

Ajuda-nos a encontrá-la?
هل ستساعدنا لنجدها؟

vão ajudar-nos a prepararmo-nos para os problemas que estão a chegar e para problemas como o aquecimento global que já estão entre nós.
ستساعدنا هذه الأسئلة لتحضير أنفسنا للمشاكل القادمة وللمشاكل مثل الاحتباس الاحتراري الذي نعاني منه فعلًا.

Achas que a Mia nos ajudava a apanhar este homem?
هل تعتقد أن (ميا) ستساعدنا للقبض على هذا الرجل؟

O que nos ajudar a poupar agora, não será esquecido na altura do contrato.
الذي ستساعدنا به الآن لن ننساه لك عند وقت تجديد العقد

- Mas disseste que nos ajudavas. - Acabei de ajudar.
لكنك قلت أنك ستساعدنا لقد فعلتها ، آنستي

Você vai-nos ajudar a localizar essa coisa ou não?
هل ستساعدنا على تعقب هذا الشىء أم لا؟

Milão não nos ia ajudar, freak!
ميلان " لم تكون ستساعدنا في شئ " أيها الأحمق

Não percas essa qualidade. ajudar-nos-á a irmos longe.
حسناً لا تخسر هذه الصفة فهي ستساعدنا لنذهب بعيداً

E se te devolvermos os ovos, ajudas-nos a derrotar estes selvagens?
وإذا عدنا، البيض لك هل ستساعدنا لهزيمة هؤلاء المتوحشين؟

Disse à Ellie que nos ajudaria com a televisão.
لقد أخبرت (ايلي) أنك ستساعدنا في تركيب التلفاز