"ستشاهد" - Translation from Arabic to Portuguese

• vais ver
• verá
• vai ver
• vias
• verás
• vão ver
• ver o
• vais assistir

vais ver esta cara na televisão muito mais vezes.
أقول لك يا أبي ستشاهد هذا الوجه على التليفزيون كثيراً

Não sei como estás, ou onde estás, mas vou assumir que estás bem e que vais ver isto em breve.
لا أعرف ما هو حالك الآن أو أين أنت سأفترض أنك بخير و أنك ستشاهد هذا قريباً

Daqui a minutos, verá a prisão do homem que assassinou os seus mensageiros.
خلال دقائق، ستشاهد القبض على قاتل ساعييك.

Tenho alguns discos no meu quarto e ela só vai ver televisão então devíamos ir lá para cima.
أملك بعض أسطوانات الأغاني في غرفتي بالأعلى وهي ستشاهد التلفاز فحسب لذا علينا أن نصعد بالأعلى

Queria certificar-me de que vias um jogo, sim.
لقد اردت ان اتأكد انك ستشاهد المباراة ، أجل

"verás as muitas faces da grande cidade"
ستشاهد العديد من الأماكن فى المدينة الكبيرة

Da maneira que fui criado, é educado deixar o convidado escolher o que vão ver na televisão, certo?
الطريقة التي استعملها لأن الضيف هو الذي يختار مالذي ستشاهد على التلفاز؟

Vais ficar arrasado. vais ver TV e vais procurar notícias que falem de ti, mas não haverá.
ستصل إلى أسوأ حالاتك ، ستشاهد التليفزيون وستبحث عن أي أخبار عنك ، ولكنك لن تجد أي أخبار

Se não fizeres exactamente o que eu disser, vais ver o teu irmão mais novo morrer à frente dos teus olhos.
إذا لم تفعل ما أقوله بالضبط ستشاهد أخاك الأصغر يموت أمام عينيك

Daqui em diante, o único sitio em que vais ver filmes sem ter que comprar um bilhete é na prisão.
من الآن وصاعدا، المكان الوحيد الذي ستشاهد فيه أفلام دون أن تضطر لشراء تذكرة هو السجن.

Não podes continuar a fazer isto a ti próprio. Quantas vezes vais ver isso?
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا لنفسك كم من المرات ستشاهد هذه التسجيلات؟

Daí vais ver algo que se parece com comida japonesa.
عندها, ستشاهد شيئا يشبه نوعا ما الاكل الياباني

Daqui a 5 anos, verá tanques cubanos em Rio Grande.
خلال 5 سنوات ستشاهد الدبابات الكوبية علي نهر ريو جراندي

Se tratar bem da minha menina, só verá os carros e as guitarras.
عامل إبنتي الصغيرة بشكل جيد ستشاهد فقط السيارات والغيتارات

Will, vai ver nosso filho pela primeira vez.
ويل, انت ستشاهد طفلك للمره الاولى

-A minha avó vai ver isto.
- أعرف. - - جدتي ستشاهد الفيلم.

Carinha triste, então? Disseste que vias os filmes do Gere comigo.
يا ذا الوجه المزغب، قلتَ أنّك ستشاهد كلّ أفلام (ريتشارد غير) هذه معي.

Nos próximos 60 segundos, verás a tua cabeça cair dentro daquela caixa.
في الدقيقة القادمة، ستشاهد رأسك وهي تسقط في ذلك الصندوق

AK: Se forem ao site JohnnyCashProject.com, o que vão ver é o vídeo que está a passar em cima.
آرون: أذا تصفحت موقع JohnnyCashProject.com، ستشاهد الفيديو يتحرك في الأعلى.

E vou matar o Machete e tu vais assistir. - E será a última coisa que verás.
سوف أقوم بقتل (ماتشيتي) وانت ستشاهد فقط وسيكون أخر ما تشاهده