"ستصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegar
• chega
• chegará
• chegarão
• chegam
• vem
• chegarás
• irá
• chegue
• estará
• chegas

Se os sinais viajarem pelas fibras à mesma velocidade, vão chegar dessincronizados.
فإذا انتقلت الإشارات عبر كل الألياف بنفس المعدل، ستصل دون تزامن.

Ele mandou ficar aqui e calmos. A ajuda vai chegar.
قال أن نبقى هادئين فى اماكننا و ستصل النجدة

Ao Beckerman custou a vida. O ouro chega amanhã.
لقد كلفت بيكرمان حياتة0 أسمع النقود ستصل غدأ0

O carro do Primeiro Secretário chega daqui a 12 minutos.
ستصل سيارة الأمين العام الأول فى غضون 12 دقيقة

A mercadoria chegará amanhã de manhã e o camionista garantiu-me que as caixas conterão uma colheita abundante.
الشحنة ستصل في الصباح وتأكدت من سائق الشاحنة أن الصناديق ستحوي أشياء من الدرجة الأولى

Os media chegarão em breve, assim como alguns apoiantes do Presidente.
ستصل وسائل الإعلام قريباً، بالإضافة إلى بعض من مناصري العمدة

Pode chegar onde quer mas vai sentir todas as batidas.
ستصل إلى المكان الذي تريده لكنك ستشعر بكل أرتطام

Aquilo que tiver no taxímetro quando lá chegar, eu pago-lhe o triplo se garantir que ela chega até à linha de segurança.
مهما كان على العداد , عندما تصل هناك سوف أضاعفه لك ثلاث مرات إذا تأكدت أنها ستصل إلى خطوط الأمن

Como é que esse grupo vai chegar onde precisamos?
كيف ستصل هذه المجموعة إلى الأهداف التي نريدها؟

As forças especiais irão captura-los nem sequer deixam chegar perto
ستصل اليهم القوات الخاصه ولن يسمحوا لك حتي بالاقتراب

O avião chega às 7h... Eu diria por volta das 8h.
الطائره ستصل فى السابعه لذا فيمكن ان اقول حوالي الثامنه

Está sob ataque e muito danificada, mas a esta velocidade, chega ao Portão 3 em 12 minutos.
إنها مُهاجمه، متحملة الضرر الشديد لكن بسرعتها الحالية، ستصل إلى البوابه 3 خلال 12 دقيقة

O agente está muito ferido. Quando chega a ambulância?
الشرطي مصاب بجروح خطرة متى ستصل سيارة الإسعاف؟

Tenho a certeza que chegará à mesma conclusão que a Polícia.
حسناً، أنا متأكد أنك ستصل لنفس ما توصلت إليه الشرطة.

Se o acenderes pelo outro lado, chegará exatamente ao mesmo sítio em 30 segundos.
إذا أشعلته من الطرف الآخر، ستصل النار إلى النقطة نفسها في 30 ثانية.

Além disso, por mais que revisem o contêiner onde as crianças foram encontradas, bem, chegarão a Um beco sem saída.
عندما نحاول تعقب أي من الحاويات التي تركت فيها الضحايا ستصل إلى نهاية مسدودة

Os jornais chegam às 10h00...
ستصل الجريده فى الساعه العاشره عليك فى العاشره و خمسه و أربعين دقيقه

A carrinha vem aí e ainda não fiz porra nenhuma!
سيارة نقل الجثث ستصل الآن ولم أفعل شيء حتى

Ruma para noroeste e chegarás lá dentro de cinco dias.
ابحر الى المنطقه الشماليه الغربيه ستصل هناك خلال خمس أيام , شمال غربى

Certo. demônio da vingança. Bem, ao menos ela irá lá primeiro.
صحيح , شيطانة انتقام حسناً , علي الأقل ستصل إلي هناك أولاً

Espero que este tribunal... chegue a uma decisão justa e prudente... espero do fundo do meu coração.
ولا زال لدي الأمل أن هذه المحكمة... ستصل لحكم عادل وحريص... من صميم أعماق قلبي

Com sorte, depois de amanhã estará em solo americano.
مع قليل من الحظ ستصل للأراضى الأمريكية غداً

Tu chegas lá, querido. A Oprah não foi feita num só dia.
ستصل لهناك عزيزي ، الأوبرا لم تبنى خلال يوم