"ستطرد" - Translation from Arabic to Portuguese

• despedir
• despedido
• ser expulso
• vais embora
• és expulso
• vai dispensar

Agora tenho os teus relatórios orçamentais. Nem sabes quem despedir. Sabes?
هات كشوفات الميزانية فأنت لا تعرف من ستطرد, أليس كذلك؟

Você vai despedir o último homem da lista?
هل ستطرد هذه الأسماء فى مؤخرة القائمة ؟ ؟

Se fores despedir alguém, primeiro vens ter comigo e perguntas-me.
إن كنت ستطرد أي شخص، فعليك القدوم إلي أولا وسؤالي.

Tenho de confirmar, mas tenho quase a certeza que és despedido.
يجب أنْ أفكّر ولكنّي متأكّدة بأنّك ستطرد

Se vai ser expulso de casa, pode ser expulso para aqui.
حسنا, ان كنت ستطرد من منزلك, فيمكن أن تطرد من هنا أيضا

Tens a tua parte e fazes o que eu disser ou vais embora.
انت تلعب دورك وتفعل ما أأمرك به.. أو ستطرد

Como todos sabem,... uma vez que és expulso daqui, não tens admissão em outra parte.
وكما يعلم الجميع المرة التي ستطرد بها من هنا فلن تُقبل بأي مكان اخر

vai dispensar alguém com 15 anos de experiência por causa de um só erro?
ستطرد شخصاً صاحب 15 سنة تجربة لأنه أخطأ مرة واحدة؟

O que é que queres dizer, com que vais despedir aquele assassino?
ماذا تعني بأنك ستطرد القاتل المأجور؟

É verdade que ela vai despedir a Niki?
لديك مكالمة هل صحيح أنها ستطرد " نيكي " ؟

Mais do que quando me pediste para seguir a Kate Beckinsale, para ver se ia despedir o agente dela?
أكثر سرية من تعقب (كايت بكينسل) لمعرفة إذا كانت ستطرد وكيلها؟

Vai despedir o Julian?
هل ستطرد جوليان

Vai despedir minha esposa?
-لقد انتهت من هنا -هل ستطرد زوجتي؟

Oleg, se ela pensa que pode despedir as madrinhas e usar os meus pesinhos, então vou cancelar o batismo.
(أوليغ)، لو تظن نفسها انها ستطرد الابوان الروحيان وتستخدم أثقال التمرن خاصتي، إذن فسوف ألغي التعميد

E vão-te despedir amanhã?
لا بد وأنك ستطرد غداً!

E, quando fores despedido, o Trevor não aguenta lá mais de duas semanas.
أنا واثقة عندما ستطرد تريفور لن يبقى أكثر من أسبوعين

Como disse que ia ser despedido esta semana e não ia devolver as chamadas, ninguém deixou recado.
حسناً ، قلت للجميع بأنك ستطرد هذا الأسبوع و ألا ينتظروا أي رد على مكالماتهم لذلك لم يترك أحدهم أي رسائل

Ok... acabarias por ser expulso da escola e ficavas sentado em casa a fazer ladoos
حسنا ... ستطرد خارج المدرسة تستطيع الجلوس في المنزل وتسوي لدو

"Desiste do arame; trata de novo de fazer rir ou vais embora!"
" إياك و التفكير فى الحبل " " من الأفضل لك ان تحاول ان " " مضحكاً مرة اخري , و الا ستطرد "