"ستعطي" - Translation from Arabic to Portuguese

• dá
• vai dar
• vais dar
• dás
• daria
• dará
• dar o
• dar ao
• vão dar
• entregar

Visto de outro ponto de vista, dá uma impressão bastante diferente.
و لو تم رؤيتها من وجهه نظر أخرى ، فانها ستعطي انطباع أخر.

A utilização de um crânio genérico vai dar muitos resultados.
استخدام الشكل العام للجمجمة . ستعطي الكثير من النتائج

Não acredito que vais dar este dinheiro todo a um bancário manhoso.
لازلت لا أصدق أنك ستعطي كل هذا المال لمدير بنك قذر

dás um pacote a este rapaz ou vai haver aqui um drama.
ستعطي هذا الفتى حزمته الخاصة وإلا فستكون هناك مشاكل

O que daria a um miúdo para brincar?
حسنا، ماذا ستعطي طفل إذا أراد اللعب بتذكرة؟

Como sei que dará estas jóias à sua filha? É justo.
كيف سأعرف أنّك ستعطي تلك المجوهرات لابنتك؟

Por isso acho... que você vai dar o primeiro lugar para o vinho Patinho no seu próximo artigo.
لهذا اظنك ستعطي " نبيذ البطه الصغيره " نتيجة 100 بالمئه في بحثك القادم

É o endereço IP que vais dar ao Dixon.
هذا عنوان آي بي الذي أنت ستعطي ديكسن.

Por isso, a partir de agora, não interessa se o prognóstico de um paciente é mau, vocês vão dar a cada um o mesmo tempo.
لذا من هذه اللحظة، لايهمني كيف تتكهن بتشخيص المريض ستعطي كل واحدٍ نفس المقدار من وقتك

Assim que pensem que vamos entregar o dinheiro deles a outros... geralmente comunicam nas 24 horas seguintes.
حالما يعتقدون بأنّك ستعطي مالهم لشخص آخر يتّصلون عادة خلال 24 ساعة

Alguém do teu tempo está a criar uma fórmula que dá capacidades.
أحدهم من زمانك يجمع معادلة ستعطي للناس قدرات

Um mês dá à Alvanta a possi- bilidade de cobrir os rastos.
عطلة الشهر ستعطي الفانتا فرصة لتغطية مساراتها

Bem, acho que isso não vai dar uma grande imagem às crianças acerca da suposta casa trancada, caso saias agora.
حسنا , لا اعتقد بأنها ستعطي انطباع جيد للأولاد حول الحجز إن غادرت الآن

- Você vai dar aos homens que estão dentro daquele veículo os uniformes, as armas e as credenciais.
ستعطي أؤلئك الرجال الذين في تلك السيارة الملابس والأسلحة وأوراق الاعتماد.

Scully, vais dar a luz num par de meses.
سكولي، أنت ستعطي ولادة في الشهرين.

dás aos japoneses informações valiosas se as encontrarem.
ستعطي اليابانيين معلوماتٍ قيمة إذا وجدوها

Agora, dás uma nova oportunidade à igreja?
والآن ، هل ستعطي الكنيسة محاولة أخرى؟

Então o governo quer as terras dos Gwyneks para armazenar lixo nuclear, o que daria um bom dinheiro ao Talan, mas os Gwyneks recusaram.
الحكومه تريد تحويل ارض جايونك الي موقع تحفيظ من اجل النفايات النووية التي ستعطي البلد عقد كبير لكن الجايونك رفضوا

Podia dizer muita coisa desse período da minha vida que daria contexto a esta história.
هناك الكثير يمكنني أن أقوله حول هذه الفترة من حياتي التي ستعطي السياق لهذه القصة.

Claro, e o senhor também dará ao meu cliente, deixe-me ver... 25.000.
... بالطبع، وأيضاً ستعطي موكلي، دعنا نقول، مبلغ خمسة وعشرون الفاً ...

vais dar o telefone ao meu pai?
اذن ستعطي الهاتف الى والدي

Ias estar, basicamente, a dar ao inimigo o maior instrumento de recrutamento desde Abu Ghraib.
ستعطي العدو أفضل أداة تجنيد منذ (أبو غريب).

Quantas agências de adopção é que vão dar um miúdo a um assassino profissional.
كم هو عدد وكالات التبني التي ستعطي طفلا لقاتل محترف ؟

Podes entregar isto aos teus patrões e dizer-lhes que gostaríamos de lhes falar?
ستعطي ذلك لرؤساءك وتقول لهم بأننا نريد أجراء حديث