"ستعودي" - Translation from Arabic to Portuguese

• vais voltar
• Voltarás

Amanhã vais voltar ao tribunal e vais retirar-te do caso, ouviste? Ou largá-lo.
ستعودي للمحكمة غدًا، وستطلبي رد الاختصام عن هذه القضيّة، اتّفقنا؟

Queria saber se sabes quando é que vais voltar para casa.
فقط كُنت أتسائل إن كنتي تعرفين متى ستعودي للمنزل

vais voltar para de onde vieste.
ستعودي الى المكان الذي جئتي منه

Voltarás à tua vida de meretriz camponesa?
ستعودي إلي حياة عاهرات الفلاحين؟

Eu já tomei uma decisão. vais voltar a trabalhar.
لقد اتخذت القرار بالفعل ستعودي للعمل

Mas vais voltar, certo?
لكن أنتِ ستعودي , صحيح ؟

vais voltar para a Índia?
هل ستعودي إلى الهند؟

A Mona acha que vais voltar para o liceu.
(مونا)، تعتقد أنكِ ستعودي لمدرسة (روزوود) حقًا؟

Sim, mas tu vais voltar daqui a três meses.
أجل، ولكنك ستعودي خلال 3 أشهر

- vais voltar para lá?
-مرحبا -هل ستعودي مرة اخرى ؟

Quando vais voltar para casa, mãe Barbara?
متى ستعودي ياأمي (باربرا) ؟

- vais voltar.
ستعودي