"ستقولي" - Translation from Arabic to Portuguese

• vais dizer
• dirias
• dissesses
• ias dizer

vais dizer que a culpa é toda minha?
حسناُ ماذا الان هل ستقولي ان هذا كله بسببي ؟

Não me vais dizer para eu ter cuidado?
هل ستقولي لي بأن أكون حذره ؟ ؟

- Desta vez, vais dizer alguma coisa?
هل ستقولي شيئا هذه المره؟ سأفعل.

Nos EUA dirias, tenho "dólares".
تعرفي كيف هي في الولايات المتحدة ستقولي معي بضعة دولارات

Foi o que calculei que dissesses, visto seres absoluta, positiva e incondicionalmente, a criatura mais teimosa que já conheci na vida!
حسنا,اعتقدتك ستقولي هذا.. لانك, بكل تأكيد,وبكل المقاييس... أكثر شخص عنيد قابلته في حياتي..

Sim, sabíamos que ias dizer isso. Foi por isso que guardámos segredo.
نعم ، نعلم أنك كنت ستقولي هذا ولهذا أبقينا الأمر سراً

Onde vais dizer que foste?
أين ستقولي أنكِ ذهبتِ حينما كنتِ غائبة؟

Que lhe vais dizer?
ماذا ستقولي لها؟

O quê que lhe vais dizer?
وماذا ستقولي لها ؟

- vais dizer que não o fizeste? - Só uma vez.
أأنت ستقولي أنك لم تفعل هذا؟

Eu sei o que vais dizer.
،نعم، حسناً، أعلم ماذا ستقولي

- Sheila, se testemunhares, vais dizer coisas que nos prejudicam, o que significa que o Harvey vai dizer coisas que te prejudicam a ti e eu não vou conseguir suportar.
(لويس) - (شيلا), ستقفي على المنصة - و ستقولي اشياء تجرح كلانا مما يعني ان (هارفي) سيقول اشياء تجرحك

Eu sei o que vais dizer.
-أعرف ما ستقولي

E vais dizer para ti mesma...
وأنت ستقولي لنفسك... ..

Se eu não fosse presidente dirias isso?
لو أنني... لم أكن رئيساً.. هل كنتِ ستقولي ذلك؟

Se ainda fosses a Deb, o que dirias à Jane?
لو كنتي ديم ماذا ستقولي لجين

Tinha contratado um quarteto, ou um solista, ou uma maldita banda de mariachi, para começar a tocar quando dissesses sim.
لأحضرت رباعية أو عازف منفرد أو فرقه (ماريتشي) لعينة والتي ستبدأ بالعزف في اللحظة التي "ستقولي بها "نعم

Receava que dissesses isso.
ذلك ستقولي انك قلقه كنت

Teria apostado dinheiro em como ias dizer para lhe mentir.
كنت سأراهن انكي ستقولي اكذبي عليه