"ستود" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai querer
• gostaria
• adoraria
• Vais querer

Acho que a tua mãe vai querer pô-las no frigorífico.
...خذى ، أفترض أن أمك ستود وضعها على الثلاجة

Ensinem-no a trabalhar bem e no fim é só isso que ele vai querer.
علموها أن تعمل جيداً ، وفي النهاية هذا كل ما ستود فعله

Se tenho razão sobre a dor, vai querer apressar tudo, que é exactamente o que está a fazer.
إن كان الألم هو السبب فعلاً ستود إنهاء الأمر سريعاً و هذا ما تفعل

Acho que o rabo dele gostaria da cena filmada antes de almoco.
أعتقد مؤخرته ستود للحُصُول على ضربه قبل الغداءِ

Sei que se ela estivesse paralisada do pescoço para baixo que gostaria que eu desligasse as máquinas.
اعلم انه ان تعرضت هي للشلل يومامامن العنقالى الاسفل، ستود مني ان افصل عنها اجهزة ادامةالحياة،وسأفعلُذلك.

Ela adoraria isso, pois pensa que tem algo a ver com o desaparecimento dele.
هي ستود ذلك، بما أن لديها مخاوف أن يكون لك صلة بإختفائه.

Eu sei que não tem sido fácil entre nós e não fomos propriamente sinceros um com o outro e provavelmente Vais querer matar-me.
, اسمع , أعرف أن الامور لم تكن سهلة بيننا , و لم نكن صريحين إلى بعضنا و على الأرجح أنك ستود ان تقتلني

É provavelmente uma dançarina que vai olhar para mim e vai querer foder comigo a noite toda.
لابد انها راقصة فاتنة ستراني من مرة واحدة, و ستود مضاجعتي طوال الليل

Então o Sheldon vai querer morrer, e a Addison vai querer morrer, e eu vou querer morrer também...
بعدها شيلدن سيريد الموت و.. أديسون ستود الموت

Se tiver o dinheiro, tenho um vídeo escondido que sei que vai querer ver.
لو جاهز للدفع, لدي بعض الفيديوهات التي ستود أن تراهم

Sim, tenho a certeza que seremos resgatados em breve, e quando formos, vai querer sair daqui a correr.
متأكدة أنه سيتم انقاذنا قريباً، وعند ذلك، ستود ضرب الأرض جرياً

Mas cheira-me que o cartel vai querer falar com ele sobre os homens mortos.
لكن يراودني شعور أن المافيا ستود التحدث معه قليلًا حول رجلهم الميّت، ولمّا يأتون،

Não, acho que ela vai querer que façamos isto juntos. Ela tem champanhe pronto.
كلا، أعتقدُ أنّها ستود فعلها سوياً أعلمُ أنّها حضرت بعض "الشامبانيا"

Senhor, vai querer ver isso.
ستود إلقاء نظرة على ذلك الأمر يا سيدي

Ela está de volta a esta região e sei que vai querer visitar a Sra. Williams.
إنها ستعود إلى المنطقة وأعلم أنّها ستود زيارة السّيدة (وليامز)

Tenho a certeza que ela gostaria de nos ver.
أنا متاكدة أنها ستود أن ترانا.

Waldorf, por isso achei que gostaria de saber que a festa mudou de local.
لذا اعتقدت أنك ستود معرفة... أنه قد تم تغيير مكان الحفلة...

Achei que gostaria de saber.
ظننت انك ستود ان تعرف

Talvez o senhor e o seu amigo gostaria de sair.
وربما ستود الخروج مع صديقك

A tia Phoebe adoraria lançar uma destas para ti um destes dias.
العمة (فيبي) ستود بالطبع أن ترمي واحدة من هذه لك يوماً ما

Sei que adoraria ver-te lá.
أعرف أنها ستود رؤيتكِ هناك

Há alguém com quem acho que Vais querer falar.
هناك شخص ما اظن انك ستود التحدث له