"سكرانا" - Translation from Arabic to Portuguese

• bêbado
• bêbedo

Todas as noites... ou está atrasado, bêbado, ou não aparece.
وهل تعرف شيئا أنت دائما كل ليلة إما أن تكون متأخرا أو سكرانا أو أنك لاتظهر أساسا

Uma vez, tentou participar num programa de 2 passos em desintoxição mas tava tão bêbado que caiu das escadas.
تَعْرفُ، حاولَ 12 برنامجَ ، لَكنَّه أصبحَ سكرانا جدا وهو ينَزلَ الخطواتَ.

Sim, mas depois ele raptou a filha e desapareceu, até aparecer bêbado uma noite, e ido às urgências, alegando que a filha tinha caído na lareira.
نعم, ولكن بعدها قام باختطاف الابنة واختفى حتى ظهر سكرانا في احدى الليالي في عيادة اسعاف بسيطة

Falaremos dela noutra altura, quando estiveres mais bêbedo ou mais sóbrio. Olaf!
سوف نتناقش بأمرها مرة اخري عندما تكون سكرانا او أكثر أدبا

Regressou bêbedo e desesperado para saldar a dívida com o La Roche.
بعد ذلك , عدت سكرانا ويائسا لتسدد دينك الى لا روش

Precisa de saber que o pai entrava e saia da sua vida, bêbado e incoerente?
أعليه ان يعرف حقا والده مر بسرعة في حياته سكرانا و غير مستوعب؟

Mas se estou a perder a cabeça e tudo não passa da minha imaginação... quer dizer que podia estar tão bêbado ao ponto de ter uma branca nessa noite e ter matado a Merrin e esquecer do que eu fiz, certo?
وإذا أنا هذا المجنون. وأستطيع أن أتخيل كل هذا, ثم أصبحت سكرانا بسهولة وأصبحت مغما عليه

- Viu-as? - Não. Mas o Morrison parecia bêbado e agressivo novamente.
لا,لكن موريسون كان يبدو سكرانا و وقحا مجددا

e então, apareci, e ele estava desaparecido, ou doente, ou bêbado, e não havia dinheiro nenhum.
وبعدها ظهرت وسألته عنها ولكنه يكون مريضا أو سكرانا وهو لا يملك نقودا

Se não está bêbado, não fales como se estivesses.
دعها وشأنها ان لم تكن سكرانا لاتتحدث وكأنك كذلك

O Zach estava bêbado e cheio de remédios, então, de modo algum, ele podia tê-lo feito.
زاك كان سكرانا و مليئا بالمخدرات أذن .. ليس هناك مجال أن يكون قد قام بذلك

Porque estava bêbado quando o carregou.
لأنك عبئتها بالخطأ وكنت سكرانا

Todas as vezes que estavas bêbado, eu alguma vez fiquei... louco ou zangado?
كنت سكرانا طوال الوقت... هل غضبت منك و وجهت لك أصابع الإتهام؟

Eu estava muito bêbado, E no subconsciente de alguém.
كنت سكرانا وفي العقل الباطن لأحدهم

Graças a si, o irmão dele veio cá a noite passada, bêbado, depois de estar sóbrio por seis anos.
الليلة الماضية... و كان سكرانا بعد ست سنوات من اقلاعه عن الشرب

Posso ser um bêbedo, e não ser capaz de carregar a arma, mas não me ensines a fazer o meu trabalho.
ربما اكون سكرانا ، وربما لااستطيع حتى حمل بندقيتي لكني لااحتاج ان تخبرني كيف اقوم بعملي

Esta canção pode não prestar, mas é a única que sei cantar bêbedo.
هذه ليست اغنية جميلة لكنها هي الوحيدة التي اعرفها عندما اكون سكرانا

Ele não recebeu a sua promoção, e ficou bêbedo ontem à noite.
لم يحصل على ترقيته، ولقد كان سكرانا البارحة.

Não, se virmos um bêbedo da fraternidade, já os vimos todos.
لا يا رجل ما ان ترى شابا سكرانا من الجامعة تكون رأيتهم كلهم

Pelo menos consigo falar com mulheres sem estar bêbedo.
على الأقل أستطيع التحدث للنساء دون الحاجة لكي أكون سكرانا

Olha, não me podes embebedar e depois chatear-me por estar bêbedo.
اسمع, لا يمكنك ان تجعلني سكرانا ومن ثم تحاضرني لكوني سكرانا