"سمح له" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixou-o
• o deixou
• lhe permitiu
• permitiu-lhe

A policia deixou-o ir para casa ontem.
قسم الشرطة سمح له بالعودة للمنزل البارحة

O meu filho deixou-o entrar. Ele é um rapazinho e não sabe o que faz.
ابني سمح له بالدخول، إنه فتى صغير لا يعرف الكثير

Deus pode não ter colocado o Adam aqui... mas deixou-o viver durante 200 anos contra todas as probabilidades.
ربما ليس الله من أوجد آدم على هذه الأرض لكنه سمح له بالعيش 200 عام في مواجهة عقباتٍ كبرى

- Dirijam-se para a porta. - Quem o deixou entrar?
اتجهوا الى الباب من سمح له بالدخول؟

Eu posso dizer com segurança, alguém o deixou ir.
ولكن ثمّة شئ مؤكد ثمّة من سمح له بالهرب

Queria conhecer o homem que desenhou o engenho que lhe permitiu fugir da prisão.
كان يريد مقابلة الرجل الذي صمم الجهاز الذي سمح له بالهروب من السجن.

Trabalhar lá permitiu-lhe fazer por outras mulheres, o que não pode fazer pela mãe.
العمل هناك سمح له القيام بالنساء ما لم يقدر على فعله لوالدته

Desta vez, o Ed deixou-o mostrar a cara.
ظهر في فيلم آخر لإد "ليلة الغيلان"، وهذه المرة، سمح له إد بأن يظهر وجهه

Esteve lá poucos dias antes. O Drucker deixou-o entrar.
وقد كان هناك قبل بضعة أيّام حيث سمح له (دراكر) بالدخول

Há quatro noites, alguém deixou o Wilson sair para matar a Niki Shumaker e deixou-o voltar a entrar.
شخص ما سمح بخروج (ويلسون بولي) من السجن قبل 4 ليالي لقتل (نيكي شومكير) ثم سمح له بالدخول.

O Mickey deixou-o brincar com a arma, o idiota achou que era um brinquedo.
انتشى (شون) سمح له (ميكي) باللعب بمسدسه الأحمق قد ظنه لعبة

Ele é um homem morto. O Jax deixou-o vivo porque precisa dele na solitária.
لقد كان في عداد الموتى،و(جاكس) سمح له بالعيش، لأنّه بحاجة إليه في السجن الإنفرادي

O meu trisavô John tentou ajudá-lo... deixou-o dormir no celeiro.
جد جدي (جون) حاول مساعدته... سمح له بالنوم في الاسطبل.

- ou a vítima deixou-o entrar.
-أو أنّ الضحيّة سمح له بالدخول . -أجل .

-Quem o deixou entrar?
من سمح له بالدخول ؟ اليزابيث

Quem o deixou entrar?
من سمح له بالدخول هنا؟

Já agora, quem o deixou entrar?
- من سمح له بالدخول هنا، على أية حال؟

Quem é que o deixou entrar?
رائع، من سمح له بالدخول

Olhe, a equipa do Denning forjou relatórios de peritos o que lhe permitiu obter a aprovação da FDA.
انظر ، لقد قام فريق " دينينج " بتزوير تقرير الخبراء الأمر الذي سمح له بالإفلات بموافقة إدارة الأغذية والعقاقير

O que lhe permitiu sobre dosear os pacientes...
مما سمح له أن يزيد جرعة المرضى

Quiçá isso foi o que lhe permitiu apontar.
لربّما ذلك... الذي سمح له للتهديف.

permitiu-lhe controlá-la até seis horas.
مما سمح له بالتحكم بها حتى ست ساعات