"سمعت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• notícias da
• ouviste
• ouviu
• ouvi de
• falado com
• ouvi falar de
• soube de
• Soube pelo
• notícias de
• ouviram

Já teve notícias da faculdade de Direito?
هل سمعت من كلية الحقوق؟ ـ ليس بعد ـ هو سيدخل ،من يكون أفضل من أوليفير؟

Estou certo que isto servirá pouco de consolo, mas recebi notícias da comissão de liberdade condicional.
أنا متأكد أن هذا عزاء قليل ولكنني للتو سمعت من لجنة العفو المشروط

Meu filho, alguma vez ouviste falar de um sítio chamado "Inferno"?
يا بنى، هل سمعت من قبل عن مكان يدعى الجحيم؟

povo ouviu dizer na igreja você estava de volta. não acredito nisso.
لقد سمعت من أناس في الكنيسة عن عودتك لم أصدّق الأمر

Sim, eu ouvi. De quem foi essa ideia maluca?
أجل، لقد سمعت من كانت فكرته المجنونة هذه؟

Amy, não sei porque pensei nisto, mas tens falado com o Robert?
أمي، أنا لا أعرف لماذا كنت أتساءل هذا، ولكن هل سمعت من روبرت مؤخرا؟

Já ouvi falar de fotografia de espíritos, mas nunca vi nenhum caso pessoalmente.
تعلمون، لقد سمعت من روح التصوير قبل ولكن لم يسبق لي أن الواقع ينظر إليه شخصيا.

soube de Hanói ontem. Foi achado em seu quarto de hotel.
.سمعت من هانوي أمس لقد وجدوه في غرفته بالفندق

Soube pelo vosso capitão que a morte do Emil foi contratada.
سمعت من الكابتن بان موت ايميل كان بواسطة شخص مستأجر

- Tiveste notícias de Washington?
هل سمعت من واشنطن؟

Espero que ligue se tiver notícias da sua mulher.
أتمنى أن تتصل بنا إذا سمعت من زوجتك.

Tem tido notícias da família?
لذلك، هل سمعت من عائلتك في الآونة الأخيرة؟

Tiveste notícias da tua informadora, hoje?
هل سمعت من مُخبرتك؟ - نعم, هذه الظهيرة -

Já ouviste falar de um embuste chamado Dois Irmãos e um Estranho?
هل سمعت من قبل بحيلة تسمى أخان اثنان و غريب؟

Já ouviste aquela sobre cuidar dos seus?
مهلاً , هـل سمعت من قبـل عن حماية مالديك من رجـال ؟

Nunca ouviste que quando envelhecem, os casais...
هل سمعت من قبل أن الأزواج حين يتقدمان في العمر

Já ouviu falar de Archibald Drummond, o 17º Conde de Trent?
هل سمعت من قبل بأرشيبالد دروموند, إيرل ترينت السابع عشر؟

Já ouviu falar numa coisa chamada fluoretação da água?
هل سمعت من قبل عن تسريب الماء ؟

Eu ouvi de uma fonte de confiança, que tu queres viver num contentor. Eu posso tratar disso.
لقد سمعت من مصدر موثوق به انك تود ان تعيش في مكب قمامه.

E daquilo que ouvi de vocês os dois, não é o que nenhum dos dois quer.
لا نستطيع أبداً الهرب من نفسك وممّا سمعت من كلاكما الهرب ليس شيئاً يريده أيٌ منكما

Tens falado com o Marcus? Ouvi dizer que quiseram desmantelar o departamento, os ambientalistas disseram que ele estava a destruir o planeta.
هل سمعت من (ماركوس) هل مازال يحاول إختراع طريقة آمنه لتدمير العالم؟

ouvi falar de um veneno que pode dar-se a um animal mas que não o mata, mas mata quem o comer.
لقد سمعت من السم التي يمكن أن تعطي إلى حيوان لن تقتل هذا الحيوان،

Meus Lordes, soube de várias fontes dos acontecimentos calamitosos em Boulogne.
أيها اللوردات لقد سمعت من عدة مصادر عن الأحداث المأساوية في بولوني

A Eileen Soube pelo irmão que ele trabalha para uma florista em Chelsea.
ايلين سمعت من اخوها انه يعمل في

Você teve notícias de Daniel?
هل سمعت من "دانيال" ؟

Até ouviram o próprio Coronel Childers admitir que queria era "limpar-lhes o sebo", independentemente de quem se tratava!
..لقد سمعت من الكولونيل شيلديرز بنفسه "أن رغبته كانت أن "يقتلوهم بغض النظر عن من هم